Hubert-Félix Thiéfaine — Psychopompes / Métempsychose & Sportswear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Psychopompes / Métempsychose & Sportswear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enfant de la balle et de la tête
Je peignais mes dazibaos
Sur «l'incertitude du poète»
Qu’on croise au gré des noirs échos
Et j’ai bu la lie de ses vers
Jusqu'à la fièvre de l'écume
Mais son vin était si amer
Que je suis dev’nu l’amertume
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
Prototype dans un groupe en loque
Au fond d’impossibles garages
Je poussais mes troupeaux de phoques
Loin à l’intérieur des nuages
Et j’ai combattu leur messie
A m’en péter l’excalibur
Pendant qu’les coqs de l’insomnie
Chantaient trois fois leur imposture
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
De port en port, de quai en quai
J’ai rencontré de drôles de gnomes
Des intellos qui confondaient
C.G. Jung avec C. Jérôme
Et glauque à Santa-Barbara
Avec un sacré mal de vivre
Je me disais: je ne sais pas
Pourquoi j’vais comme un bateau-ivre
Santa-Barbara je ne sais pas
De sanibroyeur en sixtine
Je vois s'évanouir le futur
Et je tire à la chevrotine
Sur les chiennes en manteau d’fourrure
Je vois l’ivrogne et son tambour
Assis devant mon chevalet
Et Mona Lisa, mon amour
Dans un blindé cabriolet
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
La vie défile au nom du Christ
Des pissotières du pain rassis
Staline était séminariste
Et Jerry Lee Lewis aussi
Mais le dieu manque à cet hôtel
Où je dois jouer les victimes
En contractant des salmonelles
Avec des hosties aux enzymes
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
A r’garder passer les linceuls
Dans la rue aux spectres visqueux
J’sais plus si c’est moi qui suis seul
Ou les autres qui sont trop nombreux
OK l’art est une escroquerie
Et j’ai limé trop d’as de coeur
En jouant: Blue moon Kentucky
Sous l’oeil du colonel Parker
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
Et quand le Pinocchio baveux
Poussera ma brouette à l’ankou
J’veux faire des bulles avec mon noeud
Pour éloigner les loups-garous
J’veux qu’on m’déglace au gin Synthol
Dans une boîte de Joseph Cornell
Ou à la vodka chez Warhol
Avec du tomato Campbell’s
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
Nike ta mère, Reebok ta soeur
Et Adidas rock’n’roll
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk topu ve kafa
Dazibaos'umu boyuyordum.
"Şairin belirsizliği" üzerine»
Siyah yankıların emriyle karşılaşıyoruz
Ve onun ayetlerinin yalanını içtim
Pislik ateşine kadar
Ama şarabı çok acıydı.
Ben dev'nu acıyım
Nike annen, Reebok kardeşin
Ve Adidas rock'n'roll
Loque'daki bir grupta prototip
İmkansız garajların dibinde
Fok sürülerimi yetiştiriyordum.
Bulutların içinde
Ve mesihleriyle savaştım.
Siktiğimin excalibur'u.
Uykusuzluk musluklar iken
Onların sahtekarlığını üç kez seslendirdi
Nike annen, Reebok kardeşin
Ve Adidas rock'n'roll
Limandan limana, dock'tan dock'a
Bazı komik cücelerle tanıştım
Kafası karışmış aydınlar
C. G. Jung, C. Jérôme ile
Ve Santa Barbara'da glaucous
Yaşamak için bir cehennem acısı ile
Ben gibiydim, bilmiyorum
Neden sarhoş bir tekne gibi gidiyorum
Bilmiyorum Santa-Barbara ben
Sistine'deki sanibroyer'den
Geleceği belirsiz görüyorum
Ve ben chevrotine ateş
Kürk manto orospular üzerinde
Sarhoşu ve davulunu görüyorum.
Benim şövale önünde oturan
Ve Mona Lisa, aşkım
Zırhlı bir Cabrio
Nike annen, Reebok kardeşin
Ve Adidas rock'n'roll
Hayat Mesih adına yürür
Bayat ekmek Pissotiers
Stalin bir seminerdi
Ve Jerry Lee Lewis de
Ama Tanrı bu otelde kayıp.
Kurbanları oynamak zorunda olduğum yer
Salmonella ile enfekte olduğunda
Enzim konakçıları ile
Nike annen, Reebok kardeşin
Ve Adidas rock'n'roll
Tapınakları geçmeye devam etmek için
Viskoz spektrumları ile sokakta
Eğer yalnız olup olmadığımı bilmiyorum.
Ya da çok fazla olan Diğerleri
Tamam sanat bir aldatmaca olduğunu
Ve çok fazla kalp asları dosyaladı
Oyun: Blue moon Kentucky
Albay Parker'ın gözünün altında
Nike annen, Reebok kardeşin
Ve Adidas rock'n'roll
Ve ne zaman drooling Pinokyo
El Arabamı ankou'ya iteceğim.
Düğümümle kabarcıklar yapmak istiyorum
Kurtadamları kovmak için
Ben Synthol cin ile yemiş olmak istiyorum
Joseph Cornell tarafından bir kutuda
Veya warhol'da votka
Domates Campbell ile
Nike annen, Reebok kardeşin
Ve Adidas rock'n'roll
Nike annen, Reebok kardeşin
Ve Adidas rock'n'roll