Hubert-Félix Thiéfaine — Rock-autopsie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Rock-autopsie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelque part sur la sizty-one, Abraham s’est flingué
En voyant dieu sur sa guitare complètement défoncé
Mais le guignol au tambourin double des mômes 12 et 35
N’arrive même plus à jouer: baby ça vient ne change pas de joint
Satan va plus chez Mick Jagger voir ses admiratrices
Bouffer la bidoche de leurs mères dans des tubes en plastique
Au dernier banquet des zonards j’ai failli m'étrangler
Quand j’ai vu lady Jane au bras d’un prêtre-ouvrier
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, yeah !
Les Beatles ont bouffé leur pomme en se grattant le nœud
Pendant que lady Madona suçait le marchand d'œufs
Mais qui donc a dit a Lucy qu’on a besoin d’amour
Qu’c’est en s’tapant de vieux rassis qu’Beethoven devint sourd?
Qui donc peut me dire qui est qui? in my generation
C’est-y-toi monseigneur Lefebvre ou c’est toi Pete Townsend?
Quand on descendait Liverpool debout sur nos scooters
Parait la reine bandait en reprenant du camembert
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, yeah !
Manhattan ou Berlin, pas même une chatte sur le trottoir
Lou Reed a dérapé sur la peau d’un revendeur noir
Mais les mecs de son fan-club se sont encore sentis frustrés
Quand ils ont su que loulou mettait de l’eau dans son L.S.D
Les requins du show-biz ont enterré l’enfant vaudou
J’ai retrouve son mediator qui traînait dans la boue
Parait que son remplaçant est un vieux soliste manchot
Qui joue de la pedal-steel avec sa pompe à vélo
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, yeah !
Grand-mère va plus au Père Lachaise pleurer sur Morrison
Avec ses melody maker elle fait des paillassons
Mais elle m’a dit qu’elle irait bien se taper du Friskies
Au prochain festival de Colombey-les-deux-Eglises
Mon beauf' veut plus jouer «love me tender» sur sa Fender
Et je suis trop crevé pour faire la partoche à ma sœur
Alors je reste à la maison sur du traditionnel
Avec de vieux bouseux qu’essaient de jouer carol sur une vielle
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, yeah !
Şarkı sözü çevirisi
Sizty-One'da bir yerde, Abraham kendini vurdu
Tanrı'yı gitarında görmek tamamen yüksek
Ama çocuklar 12 ve 35 çift TEF guignol
Hatta oynayamaz: bebek geliyor, eklemi değiştirmiyor
Şeytan, hayranlarını görmek için Mick Jagger'e daha çok gider
Annelerinin Sürahisini plastik tüplerde yemek
Zonardların son ziyafetinde neredeyse kendimi boğuyordum.
Leydi Jane'i bir rahip işçisinin kolunda gördüğümde
Lütfen langırt makinemle konuş, müzik kutum hasta
Oh, evet !
Beatles düğümü çizerek Elmalarını yedi.
Lady Madona yumurta tüccarı emdi iken
Ama Lucy'ye aşka ihtiyacımız olduğunu kim söyledi?
Bayat yaşlı bir adamla yatarken Beethoven'ın sağır olması neydi?
Kim bana kimin kim olduğunu söyleyebilir? benim kuşağımda
Siz misiniz mösyö Lefebvre, yoksa Pete Townsend misiniz?
Liverpool'da yürürken scooterlarımız üzerinde dururken
Parait la reine bandait camembert geri alarak
Lütfen langırt makinemle konuş, müzik kutum hasta
Oh, evet !
Manhattan ya da Berlin, kaldırımda bir kedi bile yok
Lou Reed siyah bir satıcı deri üzerinde patinaj
Ama fan kulübündeki çocuklar hala hayal kırıklığına uğradılar
Loulou'nun L. S. D.'ye su koyduğunu öğrendiklerinde.
Gösteri biz Sharks gömülü Voodoo çocuk
Arabulucusunu çamurda asılı buldum.
Onun yerine eski bir penguen solisti gibi görünüyor
Bisiklet pompasıyla pedal çeliği kim oynuyor
Lütfen langırt makinemle konuş, müzik kutum hasta
Oh, evet !
Büyükanne gider üzerinde için Lachaise father crying üzerinde Morrison
Onun melodi yapımcısı ile paspas yapar
Ama bana Friskileri becermenin iyi olacağını söyledi.
Colombey - les-deux-Eglises'in bir sonraki Festivalinde
Beauf'um Çamurluğunda "love Me tender" oynamak için daha fazlasını istiyor
Ve kız kardeşimi becermek için çok yorgunum
Bu yüzden evde geleneksel olarak kalıyorum
Eski mankenler ile eski bir carol oynamaya çalışıyor
Lütfen langırt makinemle konuş, müzik kutum hasta
Oh, evet !