Huga Flame — Troppo complicato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Huga Flame adlı sanatçının "Troppo complicato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É l’amore a chiuderti gli occhi sai
Ti vuole illudere che sia speciale
Mi chiedo sempre perchè è così complicato
Mi innamoro sempre di una lei che non mi ha mai considerato
In fondo, sai, non chiedo molto
Solo una donna con cui crescere in sto brutto mondo
Niente ti fa soffrire più del rifiuto
Quando lei, col sorriso forzato, ti manda un saluto
E non serve incazzarsi, si sa
Non fai altro che farti odiare di più di quanto lei non ti odia già
Già, ti ritrovi a fare scemenze
Quasi a umiliarti pur di conquistarla, ma niente
Ti fa pesare il fatto che esce con te
Se la chiami è scocciata e tu non capisci mai il perchè
Per non parlare di quanto soffri a guardarla
Vicino ad un altro che può baciarla e toccarla
Dovrò piangere solo dentro
Affidando la mia guarigione nelle mani del tempo
Rit.:
É l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)
Ti fa sembrare che lei sia speciale (ma non è così, lei non è così)
È l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)
Ti vuole illudere che sia speciale (ma non è così)
Quando non sa con chi uscire, se mi chiama, lo so
Come uno scemo la raggiungo e non riesco a dirle di no
Eh no, mi illudo che abbia capito di amarmi
Ma appena troverà di meglio smetterà di cercarmi
E adesso mento a me stesso dicendo in replica
Che è un bene che non stiamo insieme perchè non mi merita
Eh bravo, ma chi voglio prendere in giro
Se tornasse le perdonerei tutto come un cretino
Ti chiedi dove hai sbagliato
E non vedi come ti butti via per qualcuna che non ti ha mai amato
Verresti riuscire a non cercarla, dillo
Ma è più forte di te, le fai quel maledetto squillo
Squillo a cui purtroppo non risponderà
E la paranoia, lentamente, sicuro ti ucciderà
Eh già, quant'è complesso l’amore
Una fede al dito non basta se non hai fede nel cuore
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini kapatan aşk.
Onun özel olduğunu düşünmeni istiyor.
Bu kadar karışık neden hep merak ediyorum
Her zaman beni hiç düşünmeyen bir kadına aşık olurum.
Ne de olsa, fazla bir şey istemiyorum.
Bu çirkin dünyada büyümek için sadece bir kadın
Hiçbir şey seni reddedilmekten daha fazla acı çekmez
O, zorla bir gülümseme ile, size bir tebrik gönderdiğinde
Ve sinirlenmeye gerek yok, biliyorsun
Sadece daha fazla zaten senden nefret ediyor daha çok nefret etmesi mi
Evet, kendini oyalanırken bulursun.
Onu kazanmak için neredeyse aşağılayıcı, ama hiçbir şey
Seninle çıktığı gerçeğini tartmanı sağlıyor.
Onu ararsan, üzgün olur ve nedenini asla anlayamazsın.
Nasıl ona bakmak canımı acıtıyor çok da cabası
Öpebilir ve ona dokunabilir başka birinin yanında
Sadece içeride ağlamak zorunda kalacağım.
İyileşmemi zamanın ellerine Emanet etmek
Rit.:
Gözlerini kapatmayı seviyorum, biliyorsun (sadece seni kullanıyor)
O özel gibi görünmesini sağlar (ama o böyle değil, o böyle değil)
Gözlerini kapatan aşk, biliyorsun (sadece seni kullanıyor)
Seni özel olduğu konusunda aldatmak istiyor (ama değil)
Kiminle çıkacağını bilmediğinde, beni ararsa, biliyorum
Bir aptal gibi ona ulaşıyorum ve hayır diyemiyorum
Hayır, beni sevdiğini bildiği yanılsaması altındayım.
Ama iyileşir iyileşmez beni aramayı bırakacak.
Ve şimdi kendime cevap vererek yalan söylüyorum
Birlikte olmamamız iyi bir şey çünkü o beni hak etmiyor.
Aferin, ama kimi kızdırmak istiyorum
Geri dönerse, onu bir pislik gibi affederim.
Nerede yanlış gittiğini merak ediyorsun.
Ve kendine yazık ... ne kadar seni seven birini istiyorum
Onu arayamazsın, söyle.
Ama o senden daha güçlü, ona o lanet yüzüğü yapıyorsun.
Ne yazık ki cevap vermeyecek bir çağrı
Ve paranoya, yavaş yavaş, kesinlikle seni öldürecek
Evet, aşk ne kadar karmaşık
Kalbe inancınız yoksa parmağa olan inanç yeterli değildir