Hugh Cornwell — Irate Caterpillar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugh Cornwell adlı sanatçının "Irate Caterpillar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The other night I chanced upon an irate caterpillar
He was irate he had a darting face
Crinkled with old forms
Appendage arms spread out fanlike glancing
His string noise boxes
The rest were a howling wolf
Afraid to be left upright against sleeping forte
Calling to the caterpillar
Throughout the time span
Wanting to be fed wanting attention
Wanting waiting full of tension
They don’t crowd the spiderlike object
They didn’t object at least not many
Just waiting for the next creak
From his aching limbs to reach their brains through
Cup-like objects stuck on the sides of their heads
No-one joked no-one spoke
They became embarrassed and planted contempt
Under their haunches
When the caterpillar rested
His appendages ummed
His appendages arred
But not connecting with
The string noise boxes
And…
They… all just gazed
The other night I chanced upon an irate caterpillar (repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece kızgın bir tırtılla karşılaştım.
Öfkeliydi, keskin bir yüzü vardı.
Eski formlarla buruşuk
Apendiks kolları fanlike bakışları yayıldı
Onun dize gürültü kutuları
Gerisi uluyan bir kurttu
Uyku forte karşı dik bırakılmak korkuyor
Tırtıl çağırıyor
Zaman aralığı boyunca
Beslenmek isteyen dikkat isteyen
Wanting bekleme tam arasında tension
Örümcek gibi bir nesneyi kalabalıklaştırmıyorlar.
En azından çok fazla itiraz etmediler
Sadece bir sonraki gıcırtıyı bekliyorum
Ağrıyan uzuvlarından beyinlerine ulaşmak için
Kafalarının kenarlarına sıkışmış fincan benzeri nesneler
Kimse şaka yapmadı, kimse konuşmadı.
Utandılar ve hor gördüler
Kıçlarının altında
Tırtıl dinlendiğinde
Ekleri ummed
Onun ekleri arred
Ama bağlantı değil
Dize gürültü kutuları
Ve…
Onlar ... hepsi sadece baktı
Geçen gece öfkeli bir tırtıl üzerine rastladım (Tekrarla)