Hugh Masekela — Happy Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugh Masekela adlı sanatçının "Happy Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been a forty years and a day
Since they came to take her away
She got twenty years in jail
For riding the freedom train
In the end she had to leave SA
Into exile in LA
When she saw her mama again
These are the only words she could say
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya
Onmo kekuye Kaya
But maa Muya jamula
Mama Muya jamula
Mama thought she’d never see her again
Many exiles never returned
Nobody knew where her baby had gone
But it wasnt long before freedom
And when Mandela came out of jail
There was her daughter walking next to the man
When she ran into her mother’s arms
These are the only words she could say
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya.. .
Mama Moya jamula…
Onmo kefike Kaya…
Şarkı sözü çevirisi
Kırk yıl ve bir gün oldu
Onu almaya geldiklerinden beri.
Yirmi yıl hapis cezasına çarptırıldı
Özgürlük trenine binmek için
Sonunda o SA bırakmak zorunda kaldı
Los Angeles'ta sürgüne
Annesini tekrar gördüğünde
Söyleyebileceği tek kelime bunlar.
Mama moya jamula
Mama moya jamula
Mama moya jamula
Onmo kefike Kaya
Onmo kekuye Kaya
Ama maa Muya jamula
Mama Muya jamula
Annem onu bir daha görmeyeceğini düşündü.
Birçok sürgün asla geri dönmedi
Kimse bebeğinin nereye gittiğini bilmiyordu.
Ama özgürlükten çok önce değildi
Ve Mandela hapisten çıktığında
Adam yanındaki kızı yürümesi oldu
Annesinin kollarına çarptığında
Söyleyebileceği tek kelime bunlar.
Mama moya jamula
Onmo kefike Kaya.. .
Mama moya jamula…
Onmo kefike Kaya…