Hugo Duncan — Nancy Myles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugo Duncan adlı sanatçının "Nancy Myles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nancy was a tinker girl, roamed the country roads
And I will tell you how she came to be a legend in her time
The reason I have come to know, 'cause a tinker told me so
Who’s there could better know, the tale of Nancy Miles
Nancy’s father Tinker Dan, was a proud but honest man
Drove a horse drawn caravan, all through the Emerald Isle
And when Nancy was no more a child, Dan he didn’t have to toil
Men would come from far and wide, to play for Nancy Miles
There’s pretty girls in magazines, and movie stars and beauty queens
Nancy was the prettiest girl, a man could ever see
The gleam of love was in her eyes,
and when she’d look at you and smile
'Twould make you feel that you were just the man she longed to see
Before the age of twenty-one, a hundred men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
In every town and village too, the fame of Nancy grew and grew
Soon her name was spoken, at many a camp fireside
And in Ballinasloe,
on Horse Fair Day, when tinker men would have their say
Many a fight was fought to win the court of Nancy Miles
I hope that you don’t get me wrong, 'cause Nancy was the sweetest one
Heart so full of kindness, and as charming as her smile
And she was known throughout the land, as queen of all the tinker clan
Was the dream of many a man, to marry Nancy Miles
Before the age of thirty-one, a thousand men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
Then there came the saddest day, Nancy’s father passed away
The loss it grieved her badly, for he was her only pride
And family friends and courtin' men, never saw her smile again
A change had taken place within the heart of Nancy Miles
Before the age of forty-one, Nancy she had come and gone
They searched the county over, not a trace of her could find
Oh but Nancy’s memory will live on, as long as tinker men are born
And proudly they will sing this song of our tinker Nancy Miles.
Şarkı sözü çevirisi
Nancy bir tamirci kızdı, ülke yollarında dolaştı
Ve sana onun zamanında nasıl bir efsane olduğunu anlatacağım
Çünkü bir tamirci bana bunu söyledi.
Kim daha iyi bilir, Nancy Miles'ın hikayesi
Nancy'nin babası Tinker Dan, gururlu ama dürüst bir adamdı
Emerald Isle boyunca atlı bir karavan sürdüm
Ve Nancy artık bir çocuk değildi, Dan o zahmet yoktu
Erkekler Nancy Miles için oynamak için uzak ve geniş gelirdi
Dergilerde güzel kızlar, film yıldızları ve güzellik kraliçeleri var.
Nancy, bir erkeğin görebileceği en güzel kızdı.
Aşkın parıltısı gözlerindeydi.,
ve sana baktığında ve gülümsediğinde
Seni görmek istediği adam gibi hissettirirdi.
Yirmi bir yaşından önce, yüz adam gelip gitmişti
Hiçbiri gözlerindeki sevginin parıltısını kazanamazdı
O zaman onu seven her erkeğin bir daha asla eskisi gibi olmayacağından emin ol.
Onun hafızası Nancy Miles'ın düşünceleriyle perili oldu
Her kasabada ve köyde de Nancy'nin Şöhreti büyüdü ve büyüdü
Yakında onun adı konuşuldu, birçok kamp şöminenin yanında
Ve Ballinasloe,
at Fuarı gününde, tamircilerin söz sahibi olacağı zaman
Nancy Miles'ın mahkemesini kazanmak için birçok kavga yapıldı
Umarım beni yanlış anlamazsın, çünkü Nancy en tatlısıydı.
Kalp nezaket dolu ve gülümsemesi kadar çekici
Ve ülke çapında, tüm tinker klanının Kraliçesi olarak biliniyordu
Birçok insanın rüyası Nancy Miles ile evlenmekti
Otuz bir yaşından önce, bin adam gelip gitmişti
Hiçbiri gözlerindeki sevginin parıltısını kazanamazdı
O zaman onu seven her erkeğin bir daha asla eskisi gibi olmayacağından emin ol.
Onun hafızası Nancy Miles'ın düşünceleriyle perili oldu
Sonra en üzücü gün geldi, Nancy'nin babası vefat etti
Onun kaybı onu çok üzdü, çünkü onun tek gururu oydu
Ve aile arkadaşları ve kur yapan Erkekler, bir daha asla gülümsemesini görmedi
Nancy Miles'ın kalbinde bir değişiklik olmuştu
Kırk bir yaşından önce, Nancy gelip gitmişti
İlçeyi aradılar, hiçbir iz bulamadılar.
Oh, ama Nancy'nin hafızası, tamirciler doğduğu sürece devam edecek
Ve gururla tinker Nancy Miles'ın bu şarkısını söyleyecekler.