Hugo Salazar — Alma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugo Salazar adlı sanatçının "Alma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siento que el alma me canta y se llena de locura
cuando pasas de mi calle que toita entera se alumbra
Raro el dia que no piense ni pase la noche en vela
con la frase repetia te voy a querer de veras.
Quisiera se yo quisiera ser
como el sonido en el aire
la poesía que va surgiendo
y en tu pensamiento.
Yo siento como la música
se queda en el recuerdo
me quedo con tu alma
que con ella yo sueño.
Siento ahora la armonía
de las notas que trae el viento
y sientate a la vera mía
verás como pasa el tiempo.
Pasa el tiempo y yo te canto
te canto porque lo siento
para que tú me respondas
con tu arte y tu talento.
Quisiera ser yo quisiera ser
como el sonido en el aire
la poesía que va surgiendo
y en tu pensamiento.
Y el alma, te llevo en el alma,
me lo grita el viento las notas que cantas.
Y el alma, te llevo en el alma,
me lo grita el viento, ay las notas que cantan…
Şarkı sözü çevirisi
Ruhun bana şarkı söylediğini ve Çılgınlıkla dolu olduğunu hissediyorum
sokağımdan geçerken bütün paçavralar yanar.
Garip bir gün düşünmüyorum ya da geceyi uyanık geçirmiyorum
bu cümle tekrarlandığında, seni gerçekten seveceğim.
Keşke olmak isteseydim.
havadaki ses gibi
bu şiir gelişmekte olan
ve senin düşüncende.
Müzik gibi hissediyorum
hafızada kalır
Ruhunu alacağım
onunla hayal kuruyorum.
Şimdi uyum hissediyorum
rüzgarın getirdiği notalardan
ve benim vera otur
zamanın nasıl geçtiğini göreceksin.
Zaman geçirin ve size şarkı söyleyeceğim
Şarkı söylüyorum çünkü üzgünüm.
bana cevap vermen için
sanatın ve yeteneğinle.
Benim olsaydı keşke
havadaki ses gibi
bu şiir gelişmekte olan
ve senin düşüncende.
Ve ruh, seni ruhta taşıyorum,
rüzgar bana şarkı söylediğin notaları bağırıyor.
Ve ruh, seni ruhta taşıyorum,
rüzgar bana bağırıyor, ne yazık ki şarkı söyleyen notlar…