Hugo TSR — Eldorado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugo TSR adlı sanatçının "Eldorado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1]La France, vaste sujet, j’viens t’résumer son drame
Le déclin d’mon pays a débuté avec une guerre mondiale1940, français,
allemands ne s’embrassent pas, font chambre à part
Mais bizarrement on voit pousser des chambres à gaz
La même année: Hitler et Pétain marchent côte à côte
Depuis rien n’a changé, peu d’résistants et beaucoup d’collabos1945, libération,
c’est c’qu’ils font croire
C’est que l’début d’la fin, crimes et violence d’un coup vont croître
Tout est détruit, maintenant on parle de limitation
Mais quand il a fallu construire, on a appelé l’immigration
Il fallait les loger, nouvelle génération d’ghettos
Foutez les moi là-bas de toute façon ils puent, la plupart sont gué-dro
C’est c’que pense tout bas beaucoup d’tou-babs à cette époque
Donc tout part en Europe, si t’es pas tout pâle on t'écoute pas1954, guerre d'
Algérie, Le Pen au garde à vous
Aznavour parle d’amour, les ouvriers logent dans des cages à poules
Cités dortoirs ou l’trottoir, on les range tous là-bas
Les étrangères: on les aime sous la table ou des bananes autour d’la taille
Pays d’mon enfance, avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEldorado, j’parle de c’pays là
où la police règne
Eldorado, la liberté c'était qu’un joli rêve
J’dis pas qu’c’est d’sa faute mais malgré tout faut qu’elle assume
Qu’elle rassure les p’tits d’ici, ceux qui s’dissipent avec la fume'
Eldorado, mais une fois les pieds sur terre ils savent
Eldorado, y’en a qui tentent le train d’atterrissage
Pays d’mon enfance avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEntre la merde et les rats
morts, les darons s’en rappellent
Souvent c'était la morgue, c'était la mode des arabes dans la Seine
Les immigrés qu’on mettait à part ont eu des gosses
Pas une seule ligne sur l’esclavage, normal qu’ils enculent l'école
Problème identitaire, le cul entre deux chaises, c’est c’que les potos vivent
Ni complètement français, ni étranger, des genres de prototypes
Voir leurs darons se casser l’dos pour un SMICÇa d’vient très chaud quand t’as
un alcoolique pour instit'
Réussir en ZEP, c’est mille fois plus d’efforts alors quand
Il voit où sont les liasses, il prend son premier kilo d’afghan
Parents à l’usine, faut être lucide, il a pas c’t’idéal
Normal il déraille, ça va bicrave à la sortie des halles
L’heure du premier serrage après tant d’embrouilles et tant d’bla bla
Il d’vient parano et fuit les keufs comme un sans papelards
Même après sa sortie, il s’ra toute sa vie attaché
C’est foutu, plus l’droit d’taffer, casier taché, une vie quasi gâchée
Şarkı sözü çevirisi
1] Fransa, geniş bir konu, dramasını özetlemeye geldim
Ülkemin düşüşü bir dünya savaşı ile başladı1940, Fransız,
Almanlar öpüşmez, ayrı bir yer açar
Ama garip bir şekilde gaz odalarının büyüdüğünü görüyoruz
Aynı yıl: Hitler ve Petain yan yana yürüyorlar
O zamandan beri hiçbir şey değişmedi, çok az direniyor ve birçok işbirliği1945, Kurtuluş,
seni buna inandırıyorlar.
Gerçek şu ki, sonun başlangıcı, suçlar ve şiddet bir anda artacak
Her şey yok edildi, şimdi sınırlama hakkında konuşuyoruz
Ama inşa etmek gerektiğinde, göç denirdi
Onları, yeni nesil gettoları barındırmak gerekiyordu
Yine de beni siktir et, kokuyorlar, çoğu Gue-dro
O zamanlar birçok tou-babs böyle düşünüyor
Yani her şey Avrupa'ya gidiyor, eğer solgun değilseniz, sizi 1954'te dinlemiyoruz, savaş
Cezayir, le Pen nöbet tutuyor
Aznavour sevgiden bahsediyor, işçiler tavuk kafeslerinde yaşıyor
Şehir yurtları ya da kaldırım, hepsini oraya koyduk
Yabancı olanlar: onları masanın altında ya da bel çevresinde muzları seviyoruz
Çocukluğumun ülkesi, şeytanla bir anlaşma yapıyorlar
Fransa'ya Hoş Geldiniz: Psikiyatri sığınma ülkesi Eldorado, bu ülkeden bahsediyorum
polisin hüküm sürdüğü yer
Eldorado, özgürlük güzel bir rüyaydı.
Onun hatası olduğunu söylemiyorum ama yine de varsaymak zorunda
Buradaki küçüklere, dumanla dağılanlara güven versin.
Eldorado, ama ayaklar yere düştüğünde bunu biliyorlar
Eldorado, iniş takımlarını deneyenler var.
Çocukluğumun ülkesi şeytanla anlaştılar
Fransa'ya hoş geldiniz: bok ve sıçanlar arasındaki psikiyatrik sığınma ülkesi
ölü, daronlar hatırlıyor
Çoğu zaman morgdu, Seine'deki Arapların modasıydı
Ayırdığımız göçmenlerin çocukları vardı.
Kölelik hakkında tek bir satır yok, normal olarak okulu beceriyorlar
Kimlik sorunu, iki sandalye arasındaki eşek, potos'un yaşadığı şey bu
Ne tamamen Fransız ne de yabancı prototip türleri
Bakın onların darons kırmak onların geri için bir SMİCÇa arasında geliyor çok sıcak zaman sen
bir kurum için alkolik
Daha bin kere bir çaba ZEP başaran o zaman
Demetlerin nerede olduğunu görürse, ilk kilo Afgan alır
Fabrikadaki ebeveynler, berrak olmalı, bu sizin idealiniz değil
Normal raydan çıkar, Halles'in çıkışında bicrave gider
Çok fazla arapsaçı ve çok fazla blah blah sonra ilk sıkma zamanı
O paranoyak geliyor ve kağıtsız gibi keufs kaçar
Serbest bırakıldıktan sonra bile, tüm hayatı boyunca ra s'ra'ya bağlı
Bu berbat, artı taffer hakkı, lekeli dolap, neredeyse harap bir hayat