Hugues Aufray — Cauchemar Psychomoteur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Cauchemar Psychomoteur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme j’avais beaucoup marché
J'étais fatigué
Je vois une espèce de ferme
Je me dis j’vais m’arrêter
J’ai dit hé hé là-dedans
Y a-t-il quelqu’un de vivant
Je me sentais vraiment seul
Devant la maison
Quand soudain devant moi
Un grand gaillard de fermier
Vient me braquer son canon
A la hauteur du menton
Je tombais sur les genoux
En criant mais vous êtes fous
Moi j’aime bien les fermiers
Ne me tuez pas s’il vous plaît
Il s’en est fallu d’un rien
Qu’il ne me tire comme un lapin
C’est vous l’espèce de vagabond
Qui vient pour mendier
J’ai dit non non non
Je n’suis pas c’que vous croyez
En droit je suis licencié
J’ai fait l’Université
Alors arriva la fille
Qui s’appelait Rita
Ell' semblait tout droit sortie
D’la Dolce Vita
Et je me mis en devoir
De l’amadouer comme son père
Je lui dis la jolie ferme
Que vous avez là
Dit’s-moi qu’est ce qu’un étudiant
Connaît à l’agriculture
J’ai répondu braves gens
Je suis un puits de culture
En voyant mes ongles sales
Il sut que je travaillais
Il me dit d’un air futé
Vous avez l’air fatigué
Oh oui j’ai fait huit cent bornes
Et j’en ai vraiment plein l’dos
Il me jeta sur la paille
Avec les bestiaux
Tâchez de rester tranquille
Ou sinon moi je me fâche
Ne touchez pas à ma fille
Et demain faut traire les vaches
Je ne dormais que d’un il Quand Rita vint me secouer
Elle me faisait de l' il Comme Tony Perkins
Elle me dit viens prendre un' douche
Je vais te montrer où c’est
J’ai répondu hey hey hey
C’coup là on m’la déjà fait
J’essayais de m’défiler
Je n’savais pas trop comment
Mais Rita a insisté
Vraiment très très gentiment
Je n’pouvais plus m’en tirer
J’avais l’air d’un lâche
J’aurais pas dû accepter
D’aller demain traire les vaches
Pour sortir de cette histoire
Fallait trouver un moyen
J’ai crié Fidel Castro
C’est un bon copain
Rita parût suffoquée
J’ai cru que c'était gagné
Quand le fermier soudain surgit
En hurlant qu’est ce que t’as dit
J’ai dit vive Fidel Castro
Vous m’avez compris
Il me tomba sur le dos
A bras raccourcis
Rita parla de sa mère
Qui dormait au cimetière
Tandis qu’le vieux me flanquait
Un coup dans l’buffet
En enfer je t’expédie
Si tu n’t’en vas pas tout d’suite
Espèce d'étudiant pourri
Espèce de rat communiste
Il me jeta à la tête
Un paquet d’readers digest
Moi je fis une pirouette
Le vieux prit son escopette
J'éclatais par la fenêtre
A cent quatre vingt à l’heure
Et j’atterris en tempête
Dans un pot de fleurs
Revenez criait Rita
Le père chargeait son engin
Quand le soleil se leva
Moi j'étais déjà très loin
Même si Rita est partie
Je n’reviendrai pas d’sitôt
Chez ce vieux fermier maudit
Car j’ai trouvé un boulot
Mais la sacrée vieille canaille
Espère bien me faire cueillir
Un jour par son F B I Mais il peut courir
Je continue à penser
Envers et contre tous
Sans liberté de parler
On est moins que rien du tout
Şarkı sözü çevirisi
Ben çok yürüdü gibi
Yorgundum
Bir çeşit çiftlik görüyorum.
Sanırım duracağım.
Hey, hey, orada dedim.
Yaşayan biri var mı
Gerçekten yalnız hissettim
Evin önünde
Ne zaman aniden benden önce
Büyük bir çiftçinin adamı
Gel de topundan çal beni.
Çene yüksekliğinde
Dizlerimin üzerine düştüm
Çığlık atıyor ama sen delisin.
Çiftçileri severim.
Lütfen beni öldürme
Hiçbir şey aldı
Beni tavşan gibi çekmesine izin verme.
Sen serserisin.
Kim dilenmeye geliyor
Hayır, Hayır, Hayır dedim
Düşündüğün gibi değilim
Kanunlarda kovuldum.
Üniversiteye gittim.
Kız sonra geldi
Kim Rita denirdi
Düz görünüyordu
D'la Dolce Vita
Ve kendimi göreve verdim.
Babası gibi onu ikna etmek için
Ona güzel çiftliği söylüyorum.
Orada ne var
Bana bir öğrencinin ne olduğunu söyle
Tarımı bilir
Cesur insanlara cevap verdim
Ben bir kültür kuyusuyum
Kirli tırnaklarımı görmek
Çalıştığımı biliyordu.
Bana akıllı göründüğünü söylüyor.
Yorgun görünüyorsun
Oh evet sekiz yüz blok yaptım
Ve ben gerçekten bununla doluyum.
Beni samana attı.
Sığır ile
Sakin olmaya çalış
Yoksa kızarım
Kızıma dokunma.
Ve yarın inekleri sağmalıyız.
Rita beni sallamaya geldiğinde sadece bir erkekle yatıyordum.
Beni Tony Perkins gibi yapıyordu.
Gel ve duş al diyor.
Nerede olduğunu göstereceğim.
Cevap verdim hey hey hey
Zaten aldım.
Kaydırmaya çalışıyordum.
Gerçekten ne diyeceğimi bilemedim
Ama Rita ısrar etti
Gerçekten çok çok nazik
Ama artık bunun yanına kar edemedim
Korkak gibi görünüyordum.
Bunu kabul etmemeliydim.
Yarın gidip inekleri sağmak için.
Bu hikayeden kurtulmak için
Bir yolunu bulmak zorundaydık.
Fidel Castro diye bağırdım.
O iyi bir arkadaş.
Rita boğulmuş gibi görünüyordu
Kazandığını sanıyordum.
Çiftçi aniden ortaya çıktığında
Ne dediğini haykırarak
Çok yaşa Fidel Castro dedim.
Beni anlıyor musun.
Sırtıma düştü
Kısaltılmış kollarla
Rita annesi hakkında konuştu
Mezarlıkta kim uyudu
Yaşlı adam beni kuşatırken
Büfede bir atış
Seni cehenneme gönderiyorum.
Eğer hemen gitmezsen
Seni çürümüş öğrenci.
Komünist sıçan türleri
Beni kafama attı.
Okuyucuların bir paket sindirmek
Bir pirouette yaptım
Yaşlı adam av tüfeğini aldı
Pencereden dışarı fırlıyordum.
Saatte yüz seksen.
Ve ben bir fırtınaya iniyorum
Bir saksıda
Rita çığlık geri gel
Babası teçhizatını yüklüyordu.
Güneş doğduğunda
Zaten çok uzaktaydım.
Rita gitmiş olsa bile
Yakında dönmeyeceğim.
O lanet yaşlı çiftçinin evinde.
Çünkü bir işim var.
Ama lanet yaşlı hergele
Seçilmem umut
Bir gün onun F B I tarafından ama o koşabilir
Düşünüp duruyorum
Herkese karşı ve herkese karşı
Konuşma özgürlüğü olmadan
Biz hiç bir şeyden daha azız