Hugues Aufray — Céline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Céline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi, Céline, les années ont passé.
Pourquoi n’as tu jamais penséàte marier?
De tout' mes sњurs qui vivaient ici,
Tu es la seule sans mari.
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Dis moi, Céline, toi qui es notre aînée,
Toi qui fus notre mère, toi qui l’as remplacée,
N’as tu vécu pour nous autrefois
Que sans jamais penser àtoi?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Dis-moi, Céline, qu’est il donc devenu
Ce gentil fiancéqu'on n’a jamais revu?
Est-ce pour ne pas nous abandonner
Que tu l’as laissés'en aller?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Mais non, Céline, ta vie n’est pas perdue.
Nous sommes les enfants que tu n’as jamais eus.
Il y a longtemps que je le savais
Et je ne l’oublierai jamais.
Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Tu as toujours les yeux d’autrefois.
Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Nous resterons toujours près de toi,
Nous resterons toujours près de toi.
Şarkı sözü çevirisi
Söylesene Celine, yıllar geçti.
Neden evlenmeyi hiç düşünmedin?
Burada yaşayan tüm kız kardeşlerim arasında,
Kocası olmayan tek kişi sensin.
Hayır, hayır, hayır, kızarma, kızarma.
Her zaman güzel gözlerin var.
Allık yapma, hayır, allık yapma.
Bir adamı mutlu edebilirdin.
Söyle bana Celine, sen bizim en büyüğümüzsün.,
Annemiz olan sensin, onun yerine geçen sensin.,
Bir zamanlar bizim için yaşadın mı
O olmadan hiç senin hakkında düşünme?
Hayır, hayır, hayır, kızarma, kızarma.
Her zaman güzel gözlerin var.
Allık yapma, hayır, allık yapma.
Bir adamı mutlu edebilirdin.
Söyle bana, Celine, ona ne oldu
Bir daha hiç görmediğimiz o güzel nişanlısı mı?
Bizi terk etmek değil mi
Gitmesine izin verdiğini mi?
Hayır, hayır, hayır, kızarma, kızarma.
Her zaman güzel gözlerin var.
Allık yapma, hayır, allık yapma.
Bir adamı mutlu edebilirdin.
Ama hayır, Celine, hayatın kayıp değil.
Hiç çocuklarıyız.
Bilmeyeli uzun zaman oldu.
Ve bunu hiç unutmayacağım.
Ağlama, hayır, ağlama.
Hala eski moda gözlerin var.
Ağlama, hayır, ağlama.
Biz her zaman size yakın kalacak,
Her zaman Sana yakın olacağız.