Hugues Aufray — Docteur Banjo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Docteur Banjo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une maison forestière
Vivait un vieux professeur
Qui avait un dictionnaire
Et un beau vélomoteur.
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo.
Il avait quelques élèves,
Un renard, un hérisson,
Une limace et un lièvre,
Oui, mais un seul petit garçon.
Le plus fort en botanique,
C'était le petit renard,
Mais pour les mathématiques
Le lièvre était le plus roublard.
Le hérisson voulait faire
Des études d’ingénieur.
La limace était première,
Tout à côté du radiateur.
L’hiver, quand tombait la neige,
Ils étudiaient les chansons
Mais le plus fort en solfège,
C'était le tout petit garçon.
On a perdu toute trace
De ce docteur musicien.
Quant au p’tit garçon de la classe,
Réfléchis, tu le connais bien.
Allons-y!
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo!
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir orman evinde
Eski bir öğretmen yaşadı
Kim bir sözlük vardı
Ve güzel bir moped.
Oh, oh, ne kadar güzeldi
Siz oynarken, Dr. Banjo.
Birkaç öğrencisi vardı.,
Bir tilki, bir kirpi,
Bir sümüklü böcek ve bir tavşan,
Evet, ama sadece küçük bir çocuk.
Botanikte en güçlü,
Küçük tilkiydi.,
Ama matematik için
Tavşan en ukala idi.
Kirpi yapmak istedi
Mühendislik çalışmaları.
Sümüklüböcek ilk oldu,
Radyatörün hemen yanında.
Kış, kar düştüğünde,
Şarkıları incelediler
Ama Solfejde en güçlü,
O küçük bir çocuktu.
Tüm izleri kaybettik.
Bu doktor müzisyen.
Sınıftaki küçük çocuğa gelince,
Bir düşün, onu iyi tanıyorsun.
Gidelim!
Oh, oh, ne kadar güzeldi
Siz oynarken, Dr. Banjo!
(Bu sözler için Herbaut'a teşekkürler)