Hugues Aufray — Et Si Moi Je N'Veux Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Et Si Moi Je N'Veux Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ton vieux poulailler s'écroule,
Le renard mange tes poules.
Crois-moi, il serait plus sage
De remplacer ton grillage.
Ta femme est bien trop jolie:
Ça va t’causer des ennuis.
Si tu veux qu’elle soit fidèle,
Faudra lui couper les ailes.
Et si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas couper ses ailes,
Et si moi, je n’veux pas
Couper ses ailes, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument.
Tu passes ton temps au bistrot.
M’sieur l’docteur dit qu’tu bois trop.
Tu peux t’commander une bière
Et une place au cimetière.
Tu vas jamais à la messe,
Tu vas jamais à confesse.
Fais brûler quelques chandelles
Si tu veux aller au ciel.
Mais si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas aller au ciel,
Mais si moi, je n’veux pas
Aller au ciel, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument.
T’as jamais aimé l'école.
T’aimais mieux la p’tite Nicole.
Au calcul, à l'écriture,
Tu préférais la nature.
Il paraît que t’es tellement doué
Qu’tu peux d’venir député.
Fais donc de la politique
Et laisse tomber la musique.
Et si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas de politique,
Et si moi, je n’veux pas
De politique, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument
Şarkı sözü çevirisi
Eski tavuk kümesin parçalanıyor.,
Tilki tavuklarını yiyor.
İnan bana, daha akıllıca olurdu
Tel örgünüzü değiştirmek için.
Karın çok güzel yoludur :
Başını belaya sokacak bir şey.
Eğer onun sadık olmasını istiyorsan,
Kanatlarını kesmelisin.
Ve eğer istemiyorsam,
Kanatlarını kesmek istemiyorum.,
Ve eğer istemiyorsam
Kanatlarını kesmek benim hakkım.
Her zaman mutluyum
Çaldığımda, gitar çaldığımda.
Her zaman mutluyum,
Çaldığımda, enstrümanımı çaldığımda.
Zamanını bistroda geçiriyorsun.
Doktor çok içtiğini söylüyor.
Kendine bir bira alabilirsin.
Ve mezarlıkta bir yer.
Hiç ayine gitmiyorsun.,
Asla günah çıkarmaya gitmiyorsun.
Biraz mum yak.
Cennete gitmek istiyorsan.
Ama eğer istemiyorsam,
Ama ben cennete gitmek istemiyorum ,
Ama eğer istemiyorsam
Cennete gitmek benim hakkım.
Her zaman mutluyum
Çaldığımda, gitar çaldığımda.
Her zaman mutluyum,
Çaldığımda, enstrümanımı çaldığımda.
Okulu hiç sevmedin.
Küçük Nicole'u daha çok sevdin.
Hesaplamada, yazarken,
Doğayı tercih ettin.
Çok iyi olduğunu duydum.
Kongreye gelebilirsin.
Öyleyse politika yap
Ve müziği bırak.
Ve eğer istemiyorsam,
Politika istemiyorum.,
Ve eğer istemiyorsam
Politika benim hakkım.
Her zaman mutluyum
Çaldığımda, gitar çaldığımda.
Her zaman mutluyum,
Çaldığımda, enstrümanımı çaldığımda