Hugues Aufray — Fais-moi un lit dans ton grenier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Fais-moi un lit dans ton grenier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
je peux dormir sur le plancher
avec mes bottes pour oreiller
je n’ai pas besoin d'édredon
j’ai la chaleur des moissons
fais moi un lit de tes jupons
non, les fantômes ne m’effraie pas
ni les souris, pas même les rats
j’ai le velours de tes yeux
pour me sécher quand il pleut
fais moi un lit de tes cheveux
quand tout sommeille à l'écurie
j’aime entendre tomber la pluie
mais si tu as peur du hibou
viens te blottir à mon cou
fais moi un lit à tes genoux
si tu le veux après minuit
je te rejoindrai dans ton lit
tu reconnaitras mon pas
qui tendrement te dira
fais moi un lit entre tes bras
fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tavan arasında bana bir yatak yap.
basit bir kurutulmuş çiçek yatağı
tatlı yap, iyi yap
saman içinde gizli bir köşe
tavan arasında bana bir yatak yap.
Yerde uyuyabilirim
benim yastık çizmeler ile
Yorgana ihtiyacım yok.
Hasatın sıcağına sahibim.
bana petticoats bir yatak yapmak
hayır, hayaletler beni korkutmaz.
ne fareler, ne de sıçanlar
Gözlerinin kadifesine sahibim.
yağmur yağdığında beni kurutmak için
bana saçlarından bir yatak yap
her şey ahırda yattığında
Yağmurun düştüğünü duymak istiyorum.
ama eğer baykuştan korkuyorsan
gel sarıl boynuma
bana dizlerinin üzerinde bir yatak yap
Eğer gece yarısından sonra istersen
Yatağında buluşuruz.
adımımı tanıyacaksın.
sana şefkatle kim söyleyecek
bana kollarının arasında bir yatak yap
tavan arasında bana bir yatak yap.
basit bir kurutulmuş çiçek yatağı
tatlı yap, iyi yap
saman içinde gizli bir köşe
tavan arasında bana bir yatak yap.
tatlı yap, iyi yap
saman içinde gizli bir köşe
tavan arasında bana bir yatak yap.
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)