Hugues Aufray — La Flotte Américaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "La Flotte Américaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love those great big blue eyes
I love those laughter lines
Round about where an ill wind blows
That’s where for me it shines
And I have no inhibitions
That I wish to, put on
If I did what would I inhibit
A painting I’ve never done
And such is life as Ned once said
However let’s be clear
If you think that a noose round my neck
Makes a happy man of me
You’re barking up the wrong tree
And I hare those cold damp mornings
Despite a good night’s sleep
Stepping out when it’s still not light
Feels like I should retreat
And as for those glamour model types
Who when they strut their stuff
Look about as dressed as a naked chef
Making his powder puff
And while we’re on the subject
Where in God’s name have you been
I’ve been waiting around for hours
If you think it’s good for me
You’re backing up the wrong tree
And to the idiots who say for tusks
Killing elephants is not unjust
Don’t you wish a herd would come along
And overrule them
Can’t for the life of me see
How marksmen armed with guns
Think a man with a table leg
As threatening to either one
And yet as marksmen, surely
Assuming as I’ve said
That there is some doubt
They must take him out
Who do it in the head?
And such is life as Ned once said
However let’s be clear
If barking mad’s where you think I’m from
Take a little tip from me
You’re barking up the wrong tree
Şarkı sözü çevirisi
O büyük mavi gözleri seviyorum
Bu kahkaha çizgilerini seviyorum
Kötü bir rüzgarın estiği yerde yuvarlak
İşte benim için parlıyor
Ve hiçbir engellemem yok
Ben de diyorum, giy
Öyle olsa ne engeller ki
Hiç yapmadığım bir resim.
Ve Ned'in bir zamanlar söylediği gibi hayat böyle
Ancak, açık olalım
Eğer boynumda bir ilmek olduğunu düşünüyorsan
Beni mutlu bir insan yapar
Yanlış ağaca havlıyorsun.
Ve ben o soğuk nemli sabahları tavşan
İyi bir gece uykusuna rağmen
Hala ışık olmadığında dışarı çıkmak
Yapmalıyım nasıl bir his geri çekilme
Ve bu glamour model türleri için
Kim zaman onlar strut onların şeyler
Çıplak bir şef gibi giyinmiş bak
Onun toz puf yapma
Ve biz konudayken
Tanrı aşkına nerelerdeydin?
Saatlerce bekledim
Eğer benim için iyi olduğunu düşünüyorsan
Yanlış ağacı destekliyorsun.
Ve dişler için konuşan aptallara
Filleri öldürmek adaletsiz değil
Bir sürünün gelmesini istemez misin
Ve onları geçersiz kıl
Can't for the life of me see
Nişancılar silahlarla nasıl silahlandırılır
Bir masa bacağı olan bir adam düşünün
Her ikisine de tehdit olarak
Ve yine de nişancılar olarak, kesinlikle
Dediğim gibi varsayıyorum
Bazı şüpheler olduğunu
Onu dışarı çıkarmalılar.
Bunu kafasından kim yapıyor?
Ve Ned'in bir zamanlar söylediği gibi hayat böyle
Ancak, açık olalım
Eğer deli havlıyorsan, nereden geldiğimi düşünüyorsun
Benden küçük bir ipucu al
Yanlış ağaca havlıyorsun.