Hugues Aufray — Les deux frères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Les deux frères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux jeunes frères sur un chemin
Deux jeunes frères main dans la main
Partaient en guerre vêtus tous deux
L’un de vert, l’autre de bleu
L’un de vert, l’autre de bleu
Ils étaient partis joyeux
Mais, là-bas, ils avaient laissé
Leur cœur et leur fiancée
Deux jeunes frères sur un chemin
Deux jeunes frères main dans la main
Sur pied de guerre, vêtus tout deux
L’un de vert, l’autre de bleu
L’un de vert, l’autre de bleu
Se battirent de leur mieux
Priant souvent, tremblant parfois
Pour l’autre plus que pour soi
Deux jeunes frères marchent au combat
Mais une balle ne choisit pas
Celui dont elle ferme les yeux
Pauvre vert ou pauvre bleu
Ils étaient partis joyeux
Un seul revint sur les deux
Un seul revit son clocher
Endormi dans la vallée
Deux jeunes filles sur le chemin
Deux jeunes filles main dans la main
Debout dans la grisaille du soir
L’une en blanc et l’autre en noir
Şarkı sözü çevirisi
Yolda iki genç kardeş
İki genç kardeş el ele
Her ikisi de giyinmiş savaşa gitti
Mavi, yeşil, diğer
Mavi, yeşil, diğer
Onlar mutlu gitmişti
Ama orada ayrıldılar.
Kalpleri ve gelinleri
Yolda iki genç kardeş
İki genç kardeş el ele
Savaş yolunda, her ikisi de giyinmiş
Mavi, yeşil, diğer
Mavi, yeşil, diğer
Kavga ellerinden
Sık sık dua ediyorum, bazen titriyorum
Diğeri için kendinden daha fazlası
İki genç kardeş savaşta yürüyor
Ama bir top seçmez
Gözlerini kapattığı kişi
Kötü yeşil veya kötü mavi
Onlar mutlu gitmişti
Her ikisinden de sadece biri geri döndü
Sadece bir kişi çan kulesini canlandırıyor
Vadide uyumak
Yolda iki genç kız
İki genç kız el ele
Akşam grileşme ayakta
Beyaz ve siyah