Hugues Aufray — Les Tourterelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Les Tourterelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux tourterelles,
Se lamantaient,
Et pleuraient.
Sous la tonnelle,
Leur ritournelle
Me disait:
Nous etions belles
Prés de la tour.
Mais un jour,
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Lai, Lai, Lai.
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Les demoiselles
Sont bien souvent
Des enfants.
Brisant les ailes
Aux tourterelles
Aux amants.
Lai, Lai, Lai
Pleurez vos ailes
Je pleure ma belle
Dans le vent.
(Merci à Max pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İki lovebirds,
İnilti vardı ,
Ve ağladı.
Çardak altında,
Onların retournelle
Söylüyordu Bana:
Güzeldik
Kulenin yakınında.
Ama bir gün,
Genç kız
Kanatlarımızı kes
Sonsuza dek.
Lai, Lai, Lai.
Genç kız
Kanatlarımızı kes
Sonsuza dek.
Bayan
Oldukça sık
Çocuk.
Kanatların kırılması
Lovebirds ile
Sevenler için.
Lai, Lai, Lai
Kanatlarını ağla
Benim güzel ağlıyorum
Rüzgarda.
(Bu kelimeler için Max'e teşekkürler)