Hugues Aufray — Petit Simon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Petit Simon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit Simon,
Tu es un grand garçon
Viens, donne-moi la main
La nuit est belle
Allons dans le jardin
Voir les étoiles dans le ciel
Petit Simon,
Tu vois tout là-haut
Comme le monde semble beau
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Petit Simon,
Dans ta récitation
Ce soir tu m’as parlé
Du chant nocturne
Sous un ciel étoilé
De Pierrot rêvant à la lune
Petit Simon,
C’est vrai qu’elles sont jolies
Les étoiles de ta poésie
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Petit Simon,
Apprends bien ma chanson
Et ne l’oublie jamais
Il y a longtemps
Quand je te ressemblais
Parfois les hommes étaient méchants
Petit Simon,
Tu es encore petit
Pour bien le comprendre aujourd’hui
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
(Merci à L.L. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Simon,
Sen büyük bir çocuksun.
Hadi, bana elini ver.
Gece çok güzel
Haydi bahçeye git
Gökyüzündeki yıldızlara bakın
Küçük Simon,
Orada her şeyi görüyorsun.
Dünya ne kadar güzel görünüyor
Ama büyüyünce göreceksin.
Bir gün anlayacaksın
Yıldızlar her zaman güzel değildir
Her zaman mutluluk getirmezler
Yıldızlar her zaman güzel değildir
Onları kalbe asarken
Küçük Simon,
Senin tilavetinde
Bu gece benimle konuştun.
Gece şarkı
Yıldızlı bir gökyüzünün altında
Pierrot'tan Ayın rüyası
Küçük Simon,
Güzel oldukları doğru.
Şiirinin yıldızları
Ama büyüyünce göreceksin.
Bir gün anlayacaksın
Yıldızlar her zaman güzel değildir
Her zaman mutluluk getirmezler
Yıldızlar her zaman güzel değildir
Onları kalbe asarken
Küçük Simon,
Şarkımı iyi Öğren
Ve asla unutma
Uzun zaman önce
Sana benzediğimde
Bazen erkekler kötüydü
Küçük Simon,
Hala küçük bir kızsın
Bugün bunu iyi anlamak için
Ama büyüyünce göreceksin.
Bir gün anlayacaksın
Yıldızlar her zaman güzel değildir
Her zaman mutluluk getirmezler
Yıldızlar her zaman güzel değildir
Onları kalbe asarken
Yıldızlar her zaman güzel değildir
Onları kalbe asarken
(Bu sözler için L. L.'ye teşekkürler)