Hugues Aufray — Redoutable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Redoutable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mettez-la donc en cage
Bientôt elle chantera
Mettez-la donc en page
Elle vous déchirera
Mais ne vous laissez pas surprendre
Elle ne vous raterait pas
Elle n’est pas tendre
Quand elle vous prend dans ses bras
Pour vous elle est toujours simple
En vérité, c’est une fille…
Redoutable
Intraitable
Redoutable
Implacable
Oh mama, oh mama, oh mama
Elle me rend fou
Oh mama, oh mama, oh
Redoutable
Couchez-la dans vos rêves
Elle vous fascinera
Tout comme la belle Eve
Elle vous éblouira
Mais n’essayez pas de la changer
Elle ne se maquille pas
Elle est d’une beauté
Que les mots n’habillent pas
Oui, elle est toujours nue
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Qui a vu son visage
Jamais ne l’oubliera
Et qui connaît son image
Jamais ne l’effacera
N’essayez pas de la posséder
Elle ne sera jamais à vous
Elle est sans pitié
Elle saura vous rendre fou
Car elle est toujours vierge
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Redoutable (x6)
Şarkı sözü çevirisi
Onu bir kafese koy.
Yakında şarkı söyleyecek
Bu yüzden sayfaya koy
Seni parçalara ayıracak.
Ama şaşırmayın
Seni özlemez.
İhale değil
Seni kollarına aldığında
Senin için her zaman basit
Gerçek şu ki, o bir kız…
Zorlu
Zorlu
Zorlu
Acımasız
Oh anne, oh anne, Oh anne
O beni deli ediyor
Oh anne, oh anne, oh
Zorlu
Onu rüyalarında bırak
Büyüleyecek o
Tıpkı güzel Havva gibi
Seni göz kamaştırır.
Ama bunu değiştirmeye çalışmayın
Makyaj yapmaz
O çok güzel
Bu kelimeler giyinmez
Evet, hala çıplak.
Gerçek şu ki, o bir kız…
(koro)
Yüzünü kim gördü
Bunu asla unutma
Ve kim onun imajını bilir
Asla silmeyin
Ona sahip olmaya çalışmayın
Asla senin olacak
O acımasız
Seni deli edecek
Çünkü o hala bakire
Gerçek şu ki, o bir kız…
(koro)
Korkunç (x6)