Hugues Aufray — Trois hommes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Trois hommes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trois hommes sont venus et repartis,
Trois hommes avec du sang à leur fusil,
Brulés par tous les démons du désert,
Ils ont franchi ma porte et mes prières.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Le premier, sans rien dire, s’est endormi,
Un autre, tout en pleurant, m’a souri,
Le troisième a parlé toute la nuit
De notre liberté et de son bruit.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
J’ai mis de l’eau sur leur front et leur mains,
Dans leurs musette, trois morceaux de pain.
Puis, je les ai vu quitter ma maison
Et déchirer le coeur de l’horizon.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
On a retrouvé deux hommes écrasés,
Le dos rougi, les mains sur un rocher.
J’ai cru que le ciel m’avait entendu.
Mais le troisième n’est jamais
revenu.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Trois hommes sont venus et repartis
Ils n’auront plus de sang à leur fusil.
Deux hommes qui venaient d’avoir vingt ans.
Deux hommes et puis mon frère que j’aimais tant.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
(Merci à nadine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Üç adam geldi ve gitti,
Tüfeklerine kanlı üç adam,
Çölün tüm iblisleri tarafından yakıldı,
Kapımdan ve dualarımdan yürüdüler.
Neden, Aman Tanrım?
Oh neden?
İlk, hiçbir şey söylemeden, uykuya daldı,
Bir diğeri, ağlarken bana gülümsedi,
Üçüncü bütün gece konuştu
Özgürlüğümüz ve gürültüsünden.
Neden, Aman Tanrım?
Oh neden?
Alnına ve ellerine su döktüm.,
Müzelerinde üç parça ekmek var.
Sonra onları evimden çıkarken gördüm.
Ve kalbi ufuktan çıkar.
Neden, Aman Tanrım?
Oh neden?
İki adam ezilmiş olarak bulundu.,
Sırt kızardı, eller bir kayanın üzerinde.
Cennetin beni duyduğunu sanıyordum.
Ama üçüncü asla
gelir.
Neden, Aman Tanrım?
Oh neden?
Üç adam geldi ve gitti
Silahlarında daha fazla kan kalmayacak.
Yirmi yaşına yeni girmiş iki adam.
İki adam ve sonra çok sevdiğim kardeşim.
Neden, Aman Tanrım?
Oh neden?
Neden, Aman Tanrım?
Oh neden?
(Bu sözler için nadine'e teşekkürler)