Hugues Aufray — Y'avait Fanny qui chantait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Y'avait Fanny qui chantait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ce bled il faisait chaud
L’ennui nous trouait la peau
L’on partait sans savoir si
L’on reviendrait au pays
A la caserne le soir
On avait souvent l’cafard
Heureusement y avait Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait
Certains soirs c'était fatal
Ses chansons nous faisaient mal
Alors on riait plus fort
Et l’on buvait plus encore
Mais Fanny qui le savait
Venait vers nous et trinquait
Heureusement y avait Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait
Un jour on est repartis
Car la guerre était finie
Mais au milieu du chemin
Fanny pleurait dans ses mains
Alors on lui a souri
Que voulez-vous c’est la vie
Et la chanson de Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait…
Şarkı sözü çevirisi
Bu kan içinde sıcaktı
Can sıkıntısı cildimizi deldi
Hiçbir şey bilmeden ayrıldık.
Taşraya geri dönerdik.
Akşam kışlada
Biz sık sık hamamböceği vardı
Neyse ki Fanny vardı
Bugün hala bu konuda düşünüyorum
Fanny şarkı söylüyordu.
Bu zavallı kabare içinde
Fanny şarkı söylüyordu.
Ve geri kalanımız onu dinledi
Bazı geceler ölümcül oldu
Şarkıları bizi incitti
Sonra daha yüksek sesle güldük
Ve daha fazla içtik
Ama Fanny kim biliyordu
Bize geldi ve bir tost verdi
Neyse ki Fanny vardı
Bugün hala bu konuda düşünüyorum
Fanny şarkı söylüyordu.
Bu zavallı kabare içinde
Fanny şarkı söylüyordu.
Ve geri kalanımız onu dinledi
Bir gün ayrıldık
Savaş vardı çünkü
Ama yolun ortasında
Fanny ellerinde ağlıyordu
Bu yüzden ona gülümsedi biz
Ne istiyorsun hayat
Ve Fanny'nin şarkısı
Bugün hala bu konuda düşünüyorum
Fanny şarkı söylüyordu.
Bu zavallı kabare içinde
Fanny şarkı söylüyordu.
Ve geri kalanımız onu dinledi…