Humberto Gessinger — Milonga do Xeque-Mate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Humberto Gessinger adlı sanatçının "Milonga do Xeque-Mate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um peão no tabuleiro
Um cavalo em disparada
Na caçamba da pick up
As lembranças da estrada
Quatro torres no castelo
Um lamento em cada canto
Quatro rodas tracionadas
Para sempre por enquanto
Afinal quem é a peça
E quem é o jogador?
Quem perdeu a sua chance
Qual foi o lance vencedor?
Um movimento: xeque-mate
Silêncio esclarecedor
Poeira levantando
Levando o ronco do motor
Grito preso na garganta
Canta o rádio da pick up
Procurar outros destinos
Pra que a vida não escape
Afinal quem é a peça
E quem é o jogador?
Quem perdeu a sua chance
Qual foi o lance vencedor?
Um rei, uma rainha
Defendendo seu reinado
Cada um com sua cor
Sua corte, seu quadrado
Numa noite sem tamanho
Um rebanho no abate
Olho no retrovisor
Agora fora de combate
Afinal quem é a peça
E quem é o jogador?
Quem escolhe o caminho
Quem caminha ao sabor
Dos ventos e tempestades
Do movimento das marés
Da força da gravidade
Que nos prende pelos pés
Afinal quem é a peça
E quem é o jogador?
De quem era o coração
Conservado em isopor?
A mão que move o destino
Peça que move o jogador
Oferece o mate amargo
Pra matar a solidão
Pra matear ali solito
Gosto amargo da distância
Até que a vida nos separe
Da nossa humilde arrogância
Quem se joga nesse jogo
Faz da regra liberdade
Faz valer o seu valor
Quem se joga de verdade
Afinal quem é a peça
E quem é o jogador?
Quem perdeu a sua chance
Qual foi o lance vencedor?
Afinal quem é a peça
E quem é o jogador?
Quem perdeu a sua chance
Quem fez o lance vencedor?
Afinal quem é a peça
E quem é o jogador?
Şarkı sözü çevirisi
Tahtada bir piyon
Ateşte bir at
Pick up kova
Yolun anıları
Kalede dört kule
Her köşede bir ağıt
Dört çekişli
Şimdilik sonsuza kadar
Sonuçta kim parça
Ve bu oyuncu kim?
Şansını kim kaçırdı
Kazanan teklif neydi?
Bir hareket: Şah Mat
Aydınlatıcı sessizlik
Toz kaldırma
Önde gelen motor horlama
Çığlık boğazına sıkışmış
Pick up radyo şarkı
Diğer hedefleri Ara
Böylece hayat kaçmaz
Sonuçta kim parça
Ve bu oyuncu kim?
Şansını kim kaçırdı
Kazanan teklif neydi?
Bir kral, bir kraliçe
Saltanatını savunmak
Her biri kendi rengine sahip
Senin payın, senin Karen
Boyutu olmayan bir gecede
Katliamda bir sürü
Dikiz aynasında göz
Şimdi savaş bitti
Sonuçta kim parça
Ve bu oyuncu kim?
Yolu kim seçer
Kim tatmak için yürür
Rüzgarlardan ve fırtınalardan
Gelgitlerin hareketi
Yerçekimi kuvvetinden
Bu bizi ayaklarından tutuyor
Sonuçta kim parça
Ve bu oyuncu kim?
Kimin kalbi oldu
Strafor içinde korunmuş mu?
Kaderi hareket ettiren el
Parça hareketli oyuncu
Acı arkadaşı sunuyor
Yalnızlığı öldürmek için
Orada yalnız matear için
Mesafenin acı tadı
Hayat bizi ayırana kadar
Alçakgönüllü kibirimizden
Bu oyunda kim oynanır
Kural özgürlüğü yapar
Değerinizin sayılmasını sağlar
Kim gerçek oynuyor
Sonuçta kim parça
Ve bu oyuncu kim?
Şansını kim kaçırdı
Kazanan teklif neydi?
Sonuçta kim parça
Ve bu oyuncu kim?
Şansını kim kaçırdı
Kim kazanan teklif yaptı?
Sonuçta kim parça
Ve bu oyuncu kim?