Hundredth — Wage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hundredth adlı sanatçının "Wage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, I’m talking about a non-violent revolution of consciousness.
A consciousness that is able to understand
how we’re all inextricably connected to each other on this Earth,
and to the Earth itself.
And that if we violate those fundamental principles, we do so at our own peril.
Yes, we can continue to live in this delusion and the denials of reality
because it’s painful, it’s frightening.
Sometimes, it’s terrifying.
It’s terrifying to face the truth.
So I ask each of you to search your hearts,
as to what your truth is,
for being a citizen of the Earth,
promoting justice as a foundation for peace.
It’s not going to happen magically,
it’s not going to happen by relying on these political structures and
institutions.
I think we’re going to have to wage peace in the most extraordinary ways
whether our government wants it or not.
Without a non-violent revolution of consciousness,
we will not survive as a civilization or as a planet.
We can choose to have peace if we want to pay the price.
And what more glorious goal than peace for all people?
…To build a new society, a society that understands
that we are not worth more, and they are not worth less.
And that we will be willing to pay the price and take the risks
to wage peace with all fellow and sister human beings.
Şarkı sözü çevirisi
Evet, şiddet içermeyen bir bilinç devriminden bahsediyorum.
Anlayabilen bir bilinç
bu dünyada birbirimizle nasıl ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğumuzu,
ve yeryüzüne.
Ve eğer bu temel ilkeleri ihlal edersek, bunu kendi sorumluluğumuzda yaparız.
Evet, bu yanılsama ve gerçekliğin inkarında yaşamaya devam edebiliriz
çünkü acı verici, korkutucu.
Bazen korkunç oluyor.
Gerçekle yüzleşmek dehşet verici.
Bu yüzden her birinizden kalplerinizi aramanızı rica ediyorum,
gerçeğin ne olduğu konusunda,
Dünya vatandaşı olmak için,
adaleti barış için bir temel olarak teşvik etmek.
Bu sihirli bir şekilde olmayacak,
bu siyasi yapılara güvenerek gerçekleşmeyecek ve
kurumlar.
Bence barışı en sıra dışı yollarla sağlamak zorundayız.
ister hükümet ister inanma.
Şiddet içermeyen bir bilinç devrimi olmadan,
bir medeniyet olarak ya da bir gezegen olarak hayatta kalamayacağız.
Bedelini ödemek istiyorsak barışa sahip olmayı seçebiliriz.
Ve tüm insanlar için barıştan daha görkemli bir amaç nedir?
... Yeni bir toplum inşa etmek, anlayan bir toplum
daha fazla değerimiz yok ve daha az değerimiz yok.
Ve bedelini ödemeye ve risk almaya istekli olacağımızı
tüm dost ve kardeş insanlarla barış yapmak için.