Hurrah! — Big Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hurrah! adlı sanatçının "Big Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see nothing in their eyes
— there's nothing to replace the thought I have
and when I feel that shiver up my spine,
it’s so good to know the devil’s on my side
But who’s going to hold these hands that shake,
who’s going to mend these bones that break,
who’ll wipe these eyes that never see,
the chance of life in front of me.
I’m coming back into the — I’m coming back into the sun,
I’m coming back into the — I’m coming back into the sun.
When you find that God’s already there,
and he puts a seal of love upon your door,
well I was a praying man at first,
but now I never get down on the floor.
But who’s going to hold these hands that shake,
who’s going to mend these bones that break,
who’ll wipe these eyes that never see,
the chance of life in front of me.
I’m coming back into the — I’m coming back into the sun,
I’m coming back into the — I’m coming back into the sun.
Now look at him he walks away in shame,
if he gets there is the answer still the same,
under that big sky is there room to rest my head,
perhaps you’ll find him there,
perhaps you’ll find me there.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde hiçbir şey göremiyorum.
- sahip olduğum düşüncenin yerini alacak bir şey yok.
ve o titremeyi omurgamda hissettiğimde,
şeytanın benim tarafımda olduğunu bilmek çok güzel.
Ama kim titreyen bu elleri tutacak,
Kırılan bu kemikleri kim tamir edecek,
hiç görmeyen bu gözleri kim silecek,
önümde yaşama şansı.
Güneşe geri dönüyorum.,
Güneşe geri dönüyorum.
Tanrı'nın zaten orada olduğunu bulduğunuzda,
ve kapınıza bir aşk mührü koyar,
ilk başta dua eden bir adamdım.,
ama şimdi asla yere düşmem.
Ama kim titreyen bu elleri tutacak,
Kırılan bu kemikleri kim tamir edecek,
hiç görmeyen bu gözleri kim silecek,
önümde yaşama şansı.
Güneşe geri dönüyorum.,
Güneşe geri dönüyorum.
Şimdi ona bak, utanarak uzaklaşıyor.,
eğer oraya ulaşırsa, cevap hala aynı olacaktır,
o büyük gökyüzünün altında kafamı dinlendirmek için yer var,
belki onu orada bulursun.,
belki beni orada bulursun.