Hurrah! — Saturday's Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hurrah! adlı sanatçının "Saturday's Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where were you going the last time we spoke,
who was it with I hasten to joke,
who do you care for?
who do you love?
who do you pray for in heaven above.
I thoght for a moment I could hear the bells ring,
but then I realized it was you at my puppet strings.
First I was sure but now I’m in doubt,
the room full of smoke I just had to walk out,
I’ve seen you in sunshine I’ve seen you in snow,
how will you cope in that valley below.
Seen you walking now who do you know,
who would keep in comfort wherever you go.
I thought you were leaving on saturdays train,
armed full of flowers and a head full of rain,
we both know that sometime we’ll both cease to exist,
there are changes in life that you just shouldn’t miss.
Who’ll miss who?
Şarkı sözü çevirisi
En son konuştuğumuzda nereye gidiyordun?,
şaka yapmak için acele eden kimdi,
kime değer veriyorsun?
en çok kimi seviyorsun?
yukarıdaki cennette kimin için dua ediyorsun?
Bir an için çanların çaldığını duyabiliyordum.,
ama sonra kukla dizelerimdeki sen olduğunu fark ettim.
İlk başta emindim ama şimdi şüpheliyim,
duman dolu bir odada sadece çıkmam lazım ,
Seni güneşte gördüm seni karda gördüm,
aşağıdaki vadide nasıl başa çıkacaksınız?
Şimdi yürüdüğünü gördüm, kimi tanıyorsun?,
nereye giderseniz gidin sizi rahatlatacak biri.
Cumartesi treniyle gideceğini sanıyordum.,
çiçeklerle dolu ve yağmurla dolu bir kafa,
ikimiz de biliyoruz ki bir gün ikimiz de var olmayacağız.,
hayatta kaçırmamanız gereken değişiklikler var.
Kim kimi özleyecek?