Hurricane Bells — Flowers In The Dirt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hurricane Bells adlı sanatçının "Flowers In The Dirt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s early still but the light is fading
Oh I’m in Brooklyn and it’s raining
I’ve been going through her old mail
Oh trying to remember all the details
She was smoothing the fabric of her skirt
Oh she looked to me like flower in the dirt
But that’s only just a better way to hurt
Well I’ve been here with her old broom
Oh I’ve been sweeping up our old room
And if the night brings a warning
Oh I try to forget it in the morning
In my dream I’m standing by a door
In that old blue jacket I always wore
Oh now the pain is so much greater than before
Well there’s a town by the seaside
Oh she’d go swimming in the high tide
And underneath that endless blanket
Oh the sea disguised her every movement
Oh and when I lifted up the veil
Oh I was not prepared to see the serpents tail
Oh and tt’sso hard now to even tell the tail
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la Well maybe I was just pretending
Oh I had secrets worth defending
Well there were nights alone in silence
Oh there were words that were like violence
Oh and when she couldn’t take it anymore
Oh she stood up and she walked out through the door
So now I don’t think we’re getting married anymore
Well I’ll go; it’s nearly daylight
Oh I appreciate your incite
Now I’m finished with this letter
Oh now I’ve said it I feel better
But so soon it will be sealed and on it’s way
And I’m going to get started on my day
(wooo)
Oh and it’s going to be different today
(la la la la la la la la)
It’s going to be different
(la la la la la la la la)
If only for the one that got away.
Şarkı sözü çevirisi
Hala erken ama ışık soluyor
Oh, Brooklyn'deyim ve yağmur yağıyor
Eski mektuplarına bakıyordum.
Oh tüm detayları hatırlamaya çalışıyorum
Eteğinin kumaşını yumuşatıyordu.
Oh, bana çamurda bir çiçek gibi görünüyordu
Ama bu sadece incitmek için daha iyi bir yol
Buraya eski süpürgesiyle geldim.
Eski odamızı süpürüyordum.
Ve eğer gece bir uyarı getirirse
Sabah unutmaya çalışıyorum.
Rüyamda kapının yanında duruyorum.
Her zaman giydiğim o eski mavi ceketle.
Oh şimdi acı eskisinden çok daha büyük
Deniz kenarında bir kasaba var.
Gelgitte yüzmeye giderdi.
Ve bu sonsuz battaniyenin altında
Oh deniz her hareketini gizledi
Oh ve perdeyi kaldırdığımda
Yılanların kuyruğunu görmeye hazır değildim.
Oh ve tt'sso zor Şimdi bile kuyruk söylemek
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la belki de sadece rol yapıyordum.
Savunmaya değer sırlarım vardı.
Sessizlikte yalnız geceler vardı.
Oh, şiddet gibi kelimeler vardı
Oh ve daha fazla dayanamadığında
Oh ayağa kalktı ve kapıdan çıktı gitti
Artık evleneceğimizi sanmıyorum.
Peki ben gidiyorum; neredeyse gün ışığı var
Oh tahrik takdir ediyorum
Şimdi bu mektupla işim bitti.
Oh şimdi söyledim daha iyi hissediyorum
Ama çok yakında mühürlenecek ve yolda olacak
Ve günüme başlayacağım.
(wooo)
Oh ve bugün farklı olacak
(la la la la la la la la)
Her şey farklı olacak
(la la la la la la la la)
Eğer sadece kaçan kişi için eğer.