Hurt — Abuse of SID şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hurt adlı sanatçının "Abuse of SID" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want him, you need him
It’s so hard to please him
You just don’t dare
And inside you’re burning
With some secret yearning
You must not care (still won’t you)
Help me, i’m flawed, desperate
Angry with God
'cause he just won’t care
Oh excuse me, you’re mourning
How calloused and boring
I brush your hair
And see your face… empty smile…
I touch that place, and all the while…
(you know it won’t stop)
So you made an excuse to confuse the issue
What makes you think that I’ll care about you?
When you lay on the ground 'till I tell you I’m through
ANd he’ll do what he’ll do When he’ll do it to you?
And all the while, he’s been using you,
Yes, all the while… he’s abusing you…
So it finally dawned on me yesterday morning,
I just can’t stare
And swallow the words that your hero’s perverted,
On what we share
I’ll kill him, i’ll beat him, the cycle’s repeating,
I hold thin arrogance
Still won’t you hold him and trust him
You love him so much
And he still won’t care
To see your face…
With an empty smile…
'cause i touched that place on you…
And all the while…
She says it’s «it's so good, when it’s so good, if this is so good,
then it’s no good!»
If this is so good, everybody’s so good, everybody’s so good, when you’re no good!
And all the while, he’s been using you
Yes, all the while, he’s abusing you
With your naked excuse you confuse your misuse
What makes you think I should care what he’ll do?
If you lay on the ground 'til he tells you he’s through
And he makes up your mind that that’s what you should do
'cause all the while you’ve been using you
Yes, all the while you’re abusing you…
He hurts you, mistreats you
Your own mind misleads you
You just won’t care
When holes in your face
Can’t be covered with makeup
You’ll still stay there…
Şarkı sözü çevirisi
Onu istiyorsan, ona ihtiyacın var.
Onu memnun etmek çok zor
Sadece cesaret edemezsin
Ve içinde yanıyorsun
Bazı gizli özlem ile
Umursamamalısın (yine de değil mi)
Bana yardım et, kusurluyum, çaresizim
Tanrı'ya kızgın
çünkü umursamaz.
Affedersiniz, yas tutuyorsunuz.
Nasırlı ve sıkıcı nasıl
Saçını tararım.
Ve yüzünü gör... boş bir gülümseme…
O yere dokunuyorum ve her zaman…
(bunun durmayacağını biliyorsun)
Bu yüzden konuyu karıştırmak için bir bahane yaptın
Ne sana değer vereceğim sana düşündüren nedir?
Ben sana söyleyene kadar yere yattığında
Sana bunu yaptığında ne yapacaksa onu yapacak mı?
Ve bunca zamandır seni kullanıyor.,
Evet, tüm bu süre boyunca ... seni taciz ediyor.…
Bu yüzden nihayet dün sabah beni şaşırttı,
Sadece bakamıyorum.
Ve kahramanın sapkın olduğu sözleri yutmak,
Paylaştığımız şey hakkında
Onu öldüreceğim, onu yeneceğim, döngü tekrarlanıyor,
Ben ince kibir tutun
Ve yine de onu tutmayacak ve ona güvenmeyecek misin
Onu çok seviyorum
Ve yine de umursamayacak
Yüzünü görmek için…
Boş bir gülümseme ile…
çünkü o yere dokundum.…
Ve tüm bu süre boyunca…
«Çok iyi, çok iyi olduğunda, çok iyi ise " diyor,
o zaman iyi değil!»
Eğer bu çok iyiyse, herkes çok iyidir, herkes çok iyidir, sen iyi değilken!
Ve bunca zamandır seni kullanıyor.
Evet, hep seni taciz ediyor.
Çıplak bahanenle kötüye kullanımını karıştırıyorsun.
Ne yapacağını umursamam gerektiğini sana düşündüren ne?
Eğer o sana söyleyene kadar yere yatarsan.
Bu bilin uydurur ne yapmalıyım
çünkü tüm bu zaman boyunca kendini kullandın.
Evet, her zaman kendini kötüye kullanıyorsun.…
Seni incitiyor, sana kötü davranıyor.
Kendi zihniniz sizi yanıltıyor
Sadece umursamayacaksın
Yüzündeki delikler ne zaman
Makyaj ile kaplı olamaz
Hala orada kalacaksın.…