Hush — If You Go Breaking My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hush adlı sanatçının "If You Go Breaking My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t got anything to lose
cause I lost everything to you
I ain’t got no lover of mine to hold my hand
when the moon is above the hills
and the meadow is wet with dew
you will take that lover of mine into your arms
Don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
I’m a girl with shiny eyes
a little devil in disguise
I will take that brother of yours into my arms
where the river is flowing by and the dewy grass is high
he will feel the sweet thrill of the night
Oh don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
if you go breaking my heart
I will be crying my eyes out
but soon you’ll be crying just as loud
now look who’s laughing
You have taken my man from me so now I’m taking one from you
I will hold that brother of yours close to heart
when he’s fallen in love with me I shall leave him and then he’ll be floating in the river one night
cold and pale
So don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
if you go breaking my heart
I will be crying my eyes out
but soon you’ll be crying just as loud
now look who’s laughing
Don’t break my heart
Şarkı sözü çevirisi
Kaybedecek bir şeyin yok
çünkü her şeyimi kaybettim.
Elimi tutacak bir sevgilim yok.
ay tepelerin üzerinde olduğu zaman
ve çayır çiğ ile ıslak
o sevgilimi kollarına alacaksın.
Sakın kalbimi kırma
Sadece seni uyarmaya çalışıyorum.
o kalbin de yırtılacak.
Yalan söylemiyorum
Ben parlak gözlü bir kızım
kılık değiştirmiş küçük bir şeytan
Kardeşini kollarıma alacağım.
nehrin aktığı ve nemli çimlerin yüksek olduğu yer
gecenin tatlı heyecanını hissedecek
Aman sakın kalbimi kırma
Sadece seni uyarmaya çalışıyorum.
o kalbin de yırtılacak.
Yalan söylemiyorum
eğer kalbimi kırarsan
Dışarı gözlerim ağlıyor olacağım
ama yakında yüksek sesle ağlayacaksın.
bak kim gülüyor.
Adamımı benden aldın, şimdi de senden bir tane alıyorum.
Kardeşinizi kalbinize yakın tutacağım.
bana aşık olduğunda onu terk edeceğim ve sonra bir gece nehirde yüzecek
soğuk ve solgun
Bu yüzden kalbimi kırma
Sadece seni uyarmaya çalışıyorum.
o kalbin de yırtılacak.
Yalan söylemiyorum
eğer kalbimi kırarsan
Dışarı gözlerim ağlıyor olacağım
ama yakında yüksek sesle ağlayacaksın.
bak kim gülüyor.
Kalbimi kırma