Hüsker Dü — Bed of Nails şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hüsker Dü adlı sanatçının "Bed of Nails" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can walk the bed of nails
I’m not the only one
But some, they cannot walk the jagged line
Callous, concentrating
For nails are sharp as lies
I run the jagged line
From years and years of practice
I know just how to stand
Alone with perfect balance, hand in hand
Prepared with boards and hammers
And several bags of nails
I could build a wall to lean on
Roof above my mind
I can see you’ve got your own plans
Please don’t drive your nails into this heart of mine
I can walk the bed of nails
Grin and bear the pain
But some, they cannot deal with all things
Always sacrificing
For lies are sharp as nails
And all the pain it brings
Sometimes I just pretend that all the lies are true
And I know I might depend on you
But if my concentration breaks
I’m washed away with pain
And then my feet begin to bleed upon my only bed of nails
And I’m stuck here in the middle of a sea of lies
Inside my bed of nails
From years and years of practice
I know just how to stand
Alone with perfect balance, hand in hand
Prepared with boards and hammers
And several bags of nails
I could build a wall to lean on
Roof above my mind
I can see you’ve got your own plans
Please don’t drive your nails into this heart of mine
Şarkı sözü çevirisi
Çivi yatağında yürüyebilirim.
Tek değilim
Ama bazıları, tırtıklı çizgide yürüyemezler
Duygusuz, konsantre
Tırnaklar yalan gibi keskin olduğu için
Tırtıklı çizgiyi çalıştırıyorum
Yıllar ve yıllar süren uygulamalardan
Nasıl ayakta duracağımı biliyorum.
Mükemmel denge ile yalnız, el ele
Panoları ve çekiçler ile hazırlanan
Ve birkaç çanta çivi
Dayanacak bir duvar inşa edebilirim.
Kafamın üstündeki çatı
Kendi planları var görebiliyorum
Lütfen tırnaklarını kalbime sokma.
Çivi yatağında yürüyebilirim.
Sırıt ve acıyı taşı
Ama bazıları, her şeyle başa çıkamazlar
Her zaman fedakarlık
Çünkü yalanlar çivi kadar keskindir
Ve getirdiği tüm acılar
Bazen tüm yalanların doğru olduğunu varsayıyorum.
Ve sana güvenebileceğimi biliyorum.
Ama eğer konsantrasyonum bozulursa
Acı ile yıkandım
Ve sonra ayaklarım tek çivi yatağımda kanamaya başlar
Ve burada bir yalan denizinin ortasında sıkışıp kaldım
Çivi yatağımın içinde
Yıllar ve yıllar süren uygulamalardan
Nasıl ayakta duracağımı biliyorum.
Mükemmel denge ile yalnız, el ele
Panoları ve çekiçler ile hazırlanan
Ve birkaç çanta çivi
Dayanacak bir duvar inşa edebilirim.
Kafamın üstündeki çatı
Kendi planları var görebiliyorum
Lütfen tırnaklarını kalbime sokma.