Hva' Snakker Du Om? — Quangs Sang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hva' Snakker Du Om? adlı sanatçının "Quangs Sang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her er en historie om en dreng, der hedder Quang
Han er 7 år, bor i Thailand, og hans arbejdsdag er lang
Han står tidligt op om morgenen og går meget sent i seng
For Quang har nok og se til, skønt han bare er en dreng
Hver morgen klokken kvart i fem går Quang alene ned
Gennem tornekrat og tidsler til en båd ved flodens bred
Og vandet det er mørkt og koldt, men familien har gæld
Så han dykker efter perler — for det meste uden held
Så hvordan kan du dog sige, at du ikke er tilfreds?
At din far er dum, og din mor er sur, og dine lektier gi’r dig stress
Du har alt, hvad du skal bruge — du har tøj og flæskesteg
Og der er tusind børn i verden, der ville ønske de var dig
Quang har ingen far mer', og hans mor er meget syg
Så Quang må tjene penge inde i den store by
Han står i larm og bilos dagen lang i al slags vejr
Og pudser sko på rige folk, men går selv med bare tæer
Og når det så er weekend, får han ingen lørdagsslik
For om lørdagen der knokler han på den støjende fabrik
Med ledninger der skal klippes ud, og den klarer lille Quang
Han må bruge sine tænder, for han har ikke nogen tang
Så hva' fa’en får dig til at tro, at jeg vil høre på dit brok?
At du ikk' kan li' din spinat og ikk' får lommepenge nok
Du har grillmad og Nintendo, du har tid til pjat og leg
Og der er tusind børn i verden, der ville ønske de var dig
Quang, han er den ældste af en søskendeflok på ti
Så det er ham, der laver aftensmad, når dagen er forbi
Der er munde nok at mætte, det kan ofte være svært
Så Quang har købt en tube lim, som de sniffer til dessert
Når Quang har lagt de små i seng, er han selv så dødsens træt
Men han må af sted til byen igen, selvom det er blevet nat
For han har et stævnemøde, som han planlagde i går
Med sin kæreste, Heinrich Schultze, der er 45 år
Så hvordan kan du fortælle mig, at du har et dårligt liv?
Er du sød at prøve at se det i et større perspektiv
Ta' og tænk på andre end dig selv, ta' ved lære af min sang
Husk på, du har det godt, hvis ikk' du har det ligesom Quang
Husk på, du har det godt, hvis ikk' du har det ligesom Quang
Şarkı sözü çevirisi
İşte Quang adında bir çocuk hakkında bir hikaye
O 7 yaşında, Tayland'da yaşıyor ve çalışma günü uzun
Sabah erken kalkar ve çok geç yatar
Çünkü Quang yeterince var ve o sadece bir çocuk
Her sabah beş çeyrek quang yalnız iner
Dikenler ve devedikeni ile nehir kıyısında bir tekneye
Ve su karanlık ve soğuk, ama ailenin borçları var
Bu yüzden inciler için dalış yapıyor - çoğunlukla başarısız
Peki memnun olmadığınızı nasıl söyleyebilirsiniz?
Babanın aptal olduğunu, annenin deli olduğunu ve ödevinin seni strese soktuğunu.
İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz-kıyafetleriniz ve domuz kızartmanız var
Ve dünyada senin yerinde olmak isteyen binlerce çocuk var.
Quang'ın artık babası yok ve annesi çok hasta
Yani Quang büyük şehir içinde para kazanmak zorunda
Her türlü hava koşulunda bütün gün gürültüde ve arabada.
Ve zengin insanlar üzerinde ayakkabı, ama çıplak ayak parmakları ile bile yürür
Ve hafta sonu geldiğinde, Cumartesi günü hiç şeker almayacak
Çünkü Cumartesi günleri gürültülü bir fabrikada çok çalışıyor.
Kesilecek tellerle ve küçük Quang ile başa çıkıyor
Dişlerini kullanmalı çünkü pense yok.
Sızlanmanı dinlemek istediğimi nereden çıkardın?
Ispanağını sevmediğini ve yeterince cep harçlığı almadığını.
Barbekü ve Nintendo var, eğlence ve oyunlar için zamanınız var
Ve dünyada senin yerinde olmak isteyen binlerce çocuk var.
Quang, on yaşındaki bir kardeşin en büyüğü.
Bu yüzden gün bittiğinde akşam yemeği yapan o
Beslemek için yeterli ağızlar var, çoğu zaman zor olabilir
Bu yüzden Quang tatlı için kokladıkları bir tutkal tüpü aldı
Quang küçük olanları yatağa koyduğunda, ölümden çok yoruldu
Ama gece olsa bile şehre geri dönmek zorunda.
Çünkü dün planladığı bir randevusu var.
45 yaşında olan kız arkadaşı Heinrich Schultze ile
Peki bana kötü bir hayatın olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
Bunu daha büyük bir perspektifte görmeye çalışır mısınız
Kendinizden başka birini alın ve düşünün, şarkımdan öğrenin
Unutma, quang gibi değilsen iyisin.
Unutma, quang gibi değilsen iyisin.