Hyde Abbey — Saqqara Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hyde Abbey adlı sanatçının "Saqqara Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We take the last breath of this life
At the gates of the world below
Slaved by the whip of my pharaoh
I burn my skin under a searing sun
Blood stains the sand, my hands are touching
The death of my belief is my encouragement
The skyline’s turning black
And moon, red as a bloodshed
The whole sky caves in
Exhuming thousands of mummies from their rest
At the red river in front of me
But before I’ll endure this slaughter
I am confined into Saqqara
Against my will
Where I only have this wooden bird of my sons
Just not to fade my memory
If these sacks of bones pull me under
At the gates of the underworld
I’ll raise from the arms of Anubis
Saqqara bird will be my light
«I shall lay my vengeance upon them»
People don’t forget, nothing gets forgiven
«I shall lay my vengeance upon you»
The skyline’s turning black
And moon’s red as a bloodshed
Saqqara Bird, Saqqara Bird
The whole sky caves in
Exhuming thousands of mummies
If these sacks of bones pull me under
At the gates of the underworld
I’ll raise from the arms of Anubis
Saqqara bird will be my light
Some trees flourish, others die
But my side wasn’t chosen, it was given
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatın son nefesini alıyoruz
Aşağıdaki dünyanın kapılarında
Benim Firavun kırbaç tarafından köle
Derimi kavurucu bir güneşin altında yakıyorum
Kan kumu lekeler, ellerim dokunuyor
İnancımın ölümü benim cesaretim
Siluet kararıyor
Ve ay, kan gibi kırmızı
Bütün gökyüzü mağaralarda
Onların dinlenme mumyalar binlerce mezardan
Önümde Kızıl nehirde
Ama bu katliama katlanmadan önce
Sakkara'ya hapsedildim.
Benim isteğime karşı
Sadece oğullarımın bu tahta kuşuna sahip olduğum yerde
Sadece hafızamı kaybetmemek için
Eğer bu kemik çuvalları beni altına çekerse
Yeraltı dünyasının kapılarında
Anubis'in kollarından kaldıracağım.
Saqqara kuş benim ışık olacak
"İntikamımı onlara vereceğim»
İnsanlar unutmaz, hiçbir şey affedilmez
"İntikamımı sana vereceğim»
Siluet kararıyor
Ve ay kan dökmek gibi kırmızı
Saqqara Kuş, Saqqara Kuş
Bütün gökyüzü mağaralarda
Binlerce mumyayı mezardan çıkarmak
Eğer bu kemik çuvalları beni altına çekerse
Yeraltı dünyasının kapılarında
Anubis'in kollarından kaldıracağım.
Saqqara kuş benim ışık olacak
Bazı ağaçlar gelişir, Diğerleri ölür
Ama benim tarafım seçilmedi, verildi