Hymns From Nineveh — Daughter of Zion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hymns From Nineveh adlı sanatçının "Daughter of Zion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So says the daughter of Zion
The longing, the wounded, the tired
So says the daughter of Zion
The sighing, the seeing, the shy:
«One is in labour
Another woman’s womb is closed
One is cured
And one dies before growing old
Oh! Come down while I sleep!
Come like a thief!
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight!
One finds peace and quiet
One lies sleepless, haunted
One is loved for better
One is ignored for worse
Oh! Come down while I sleep
Come like a thief
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight
Oh! Be mercyfull!
Come while I sleep!
I don’t want to leave
— or be left behind…"
Şarkı sözü çevirisi
Yani Zion'un kızı diyor
Özlem, yaralı, yorgun
Yani Zion'un kızı diyor
İç çekme, görme, utangaçlık:
"Biri emek içinde
Başka bir kadının Rahmi kapalı
Bir tedavi edilir
Ve bir kişi yaşlanmadan önce ölür
Oh! Ben uyurken aşağı gel!
Bir hırsız gibi gel!
Bu geceyi gözlerimden çal
Gün ışığı ile değiştirin!
Bir huzur ve sessizlik bulur
Biri uykusuz, perili yatıyor
Bir daha iyi için sevilir
Biri daha kötüsü için göz ardı edilir
Oh! Ben uyurken aşağı gel
Bir hırsız gibi gel
Bu geceyi gözlerimden çal
Gün ışığı ile değiştirin
Oh! Mercyfull ol!
Ben uyurken gel!
Ben ayrılmak istemiyorum
- ya da geride bırakılacaklar.…"