Hymns From Nineveh — Eveningsong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hymns From Nineveh adlı sanatçının "Eveningsong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I am weary
then I try to think of the words that you told me
When I said I was a boy
on a lonely dark fare
in the middle of nowhere
nowhere to turn to
and nowhere to hide
when I have nowhere hide
then I think of the words you that told me
when I said I was a boy
not a man
who knows what he can
and what he cannot do
'cause I don’t even know who I am
when I don’t know who I am
then I think of the words that you told me
when I stepped out of the boat
tried to walk on the waves
but I sank
Oh I sank
deeper into the grave of my thought
When I am deep in the grave of my thought
I try to think of the words that you told me
that day in my kitchen
it was flooded by my tears
but dried by your words:
«why are you weary?
I love you more!»
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun olduğumda
sonra bana söylediğin kelimeleri düşünmeye çalışıyorum.
Bir çocuk olduğumu söylediğimde
yalnız karanlık bir ücret üzerinde
hiçbir yerin ortasında
açmak için hiçbir yerde
ve saklanacak bir yer yok
hiçbir yerde saklanmadığım zaman
sonra bana söylediğin kelimeleri düşünüyorum.
bir çocuk olduğumu söylediğimde
bir erkek değil
kim bilir ne yapabilir
ve ne yapamaz
çünkü kim olduğumu bile bilmiyorum.
kim olduğumu bilmediğim zaman
sonra bana söylediğin kelimeleri düşünüyorum.
tekneden çıktığımda
dalgalar üzerinde yürümeye çalıştı
ama battım
Oh, battım.
düşüncemin mezarına daha derin
Düşüncemin mezarının derinliklerinde olduğumda
Bana söylediğin kelimeleri düşünmeye çalışıyorum.
o gün mutfağımda
gözyaşlarım tarafından sular altında kaldı
ama senin sözlerin tarafından kurutuldu:
"neden yorgunsun?
Sizi daha çok seviyorum.»