Hymns From Nineveh — Hymn For The Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hymns From Nineveh adlı sanatçının "Hymn For The Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when you said
You were full of sparks in your head
Your words were fireworks in me
I saw my firework in you
I thought your skin was like a veil
Concealing hope and fairytales
And your hands were like a map
From where many’ll find their way back
(at least I did)
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
You showed me where the swans would nest
You let the silence do the rest
And in that room of pearly white
I saw your darkness and your light!
So when you get lost
Then I can find the architecture of your mind
In quiet buildings you belong
«Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part
Through rainbows
Through rainfall
Through floodstreams of tears!
Through failure
Through absence
Through presence of human time!
Through everything
With love
With love!
Through fire
Through water
Through death do us
Death do us part"
Şarkı sözü çevirisi
Söylediğin zamanı hatırlıyorum
Kafanda kıvılcımlarla doluydun.
Sözlerin içimdeki havai fişeklerdi.
Senin içinde havai fişeklerimi gördüm.
Cildinin bir peçe gibi olduğunu sanıyordum.
Umut ve masalları gizlemek
Ve ellerin bir harita gibiydi
Birçok insanın geri dönüş yolunu bulacağı yerden
(en azından yaptım)
Ateşle
Su ile
Ölümle bizi
Ölüm bizi ayırıyor
Ateşle
Su ile
Ölümle bizi
Ölüm bizi ayırıyor
Bana kuğuların yuvalarını gösterdin.
Sessizliğin gerisini yapmasına izin verdin.
Ve bu odada inci beyazı
Karanlığını ve ışığını gördüm!
Yani kaybolduğunda
O zaman zihninin mimarisini bulabilirim.
Sessiz binalara aitsin.
«Ateşin içinden
Su ile
Ölümle bizi
Ölüm bizi ayırıyor
Gökkuşakları ile
Yağış ile
Gözyaşı floodstreams üzerinden!
Başarısızlık yoluyla
Yokluk yoluyla
İnsan zamanının varlığı sayesinde!
Her şey boyunca
Sevgi ile
Aşk ile!
Ateşle
Su ile
Ölümle bizi
Ölüm bizi ayırıyor"