Hymns You Love to Sing Performers — A Mighty Fortress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hymns You Love to Sing Performers adlı sanatçının "A Mighty Fortress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A mighty fortress is our God,
A bulwark never failing.
Our helper He amid the flood
Of mortal ills prevailing.
For still our ancient foe
Doth seek to work us woe.
His craft and power are great,
And, armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing,
Were not the right man on our side,
The man of God’s own choosing.
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is He.
Lord Sabboth, his name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us,
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us.
The Prince of Darkness grim,
We tremble not for him.
His rage we can endure,
For lo, his doom is sure.
One little word shall fell him.
That word above all earthly powers
Not thanks to them, abideth.
The Spirit and the gifts are ours
Through him who with us sideth.
Let goods and kindred go,
This mortal life also.
The body they may kill,
God’s truth abideth still.
His kingdom is forever…
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü bir kale bizim Tanrımızdır,
Hiç düşmeyen siperdir.
Bizim yardımcımız o tufan içinde
Ölümlü hastalıkların hüküm sürdüğü.
Hala eski düşmanımız için
Kimdir vah vermek için bizlere.
Onun zanaat ve güç büyük,
Ve acımasız nefretle donanmış,
Yeryüzünde bir olmaz.
Kendi gücümüzle güveniyor muyuz,
Çabamız kaybediyor olurdu,
Bizim tarafımızda doğru adam değil miydi,
Tanrı'nın kendi seçtiği adam.
Dost kim olabilir diye soruyor?
Yüce İsa, bu o.
Lord Sabboth, onun adı,
Yaştan yaşa aynı,
Ve savaşı Kazanmalı.
Ve bu dünya şeytanlarla dolu olsa da,
Geri almak için tehdit etmesi halinde bize,
Biz korkmayacağız, çünkü Allah diledi.
Onun gerçeği bizim aracılığımızla zafer kazandı.
Karanlığın Prensi acımasız,
Onun için titremiyoruz.
Öfkesine katlanabiliriz.,
O da ne, yazgısına emin olabilirsiniz.
Ona küçük bir kelime düşecek.
Bu kelime her şeyden önce dünyevi güçler
Onlar sayesinde değil, abideth.
Ruh ve hediyeler bizim
Onun aracılığıyla bize sideth ile kim.
Malların ve akrabaların gitmesine izin verin,
Bu ölümlü hayat da.
Öldürebilecekleri ceset.,
Tanrı'nın gerçeği hala devam ediyor.
Onun Krallığı sonsuza dek…