Hypernova — Viva La Resistance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hypernova adlı sanatçının "Viva La Resistance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The boys, they’re a-shouting
And the girls, they’re a-dancing
Cause it ain’t no fucking crime
The cops, they’re a-hating
While the kids, they’re a-waiting
For a chance to break their balls
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Your theocratic neo-fascist ideology
Is only getting in the way of my biology
Your book says «no», but my body wants more
Oh Lord, won’t you help me? I’ve lost control
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
The pigs, they’re a-preaching
While the preacher is teasing
All the pretty little boys
The empire is falling
The architects are running
It’s time to raise your voice
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
Viva la resistance
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar, bağırıyorlar.
Ve kızlar, dans ediyorlar.
Çünkü bu lanet bir suç değil
Polisler, nefret ediyorlar.
Çocuklar beklerken ...
Taşaklarını kırmak için bir şans için
Sadece hissetmek istediğini biliyorum.
Sadece rüyalarındayken hissettiğin her şey
Hiç dans etmediğin gibi dans et.
Hiç çığlık atmadığın gibi çığlık at
Çünkü bu sonuncu olabilir.
Tanrına boyun eğmeyeceğim.
Ben, ben değilim
Yalanlarına boyun eğmeyeceğim.
Ben, ben değilim
Teokratik neo-faşist ideolojiniz
Sadece biyolojimi engelliyor.
Kitabın "hayır" diyor, ama vücudum daha fazlasını istiyor
Tanrım, bana yardım etmeyecek misin? Kontrolü kaybettim
Sadece hissetmek istediğini biliyorum.
Sadece rüyalarındayken hissettiğin her şey
Hiç dans etmediğin gibi dans et.
Hiç çığlık atmadığın gibi çığlık at
Çünkü bu sonuncu olabilir.
Tanrına boyun eğmeyeceğim.
Ben, ben değilim
Yalanlarına boyun eğmeyeceğim.
Ben, ben değilim
Evimi yakabilirsin.
Beni ömür boyu taşla
Ne istiyorsanız alın
Ne istersen yap, ama asla başarılı olamayacaksın
Hayır, asla başaramayacaksın.
Kalbimi kırarken
Ruhumu kırmak
Artık umursamadığım bir noktaya ulaştım.
Domuzlar, vaaz veriyorlar.
Vaiz alay ederken
Tüm güzel küçük çocuklar
İmparatorluk çöküyor
Mimarlar koşuyor
Sesini yükseltmenin zamanı geldi
Evimi yakabilirsin.
Beni ömür boyu taşla
Ne istiyorsanız alın
Ne istersen yap, ama asla başarılı olamayacaksın
Hayır, asla başaramayacaksın.
Kalbimi kırarken
Ruhumu kırmak
Artık umursamadığım bir noktaya ulaştım.
Viva la direnç