I Am Strikes — Love Is Just a Way to Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Am Strikes adlı sanatçının "Love Is Just a Way to Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i took on all your pain/oh, what a great mistake i made
i never thought you’d leave me with all your burdens overneath me
'i miss you' would be understated/memories have slowly faded
that love you sacrificed was just another way to die
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
we both have scars to show off all the nights we carved alone
if you’d come back, believe me, i’d show you pain is not self-healing
do you think of me at breakfast? when your hungry nights are sexless?
one day you’ll come to find i found another way to die
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
make me forget my name and get drunk on your words and laugh
save me regret and blame and let love rectify the past
i’ll settle for a life that’s a little more gentle/if you’d come back,
we could last
if heaven is a place you’ll go, i don’t know if i will ever see you
and if you leave before you know, i’ll let go of all we’ve ever been through
i’m finding out the ways to live, in spite of all the wars you left inside my mind
love is just a way to die
Şarkı sözü çevirisi
tüm acını aldım/oh, ne büyük bir hata yaptım
beni tüm yüklerinle bırakacağını hiç düşünmemiştim.
'seni özledim' sade olurdu / anılar yavaş yavaş soldu
kurban ettiğin aşk, ölmek için başka bir yoldu.
eğer cennet gideceğin bir yerse, seni hiç görecek miyim bilmiyorum
ve eğer farkına varmadan gidersen, yaşadıklarımızı unuturum.
zihnimde bıraktığın tüm savaşlara rağmen yaşamanın yollarını buluyorum.
aşk ölmek için sadece bir yoldur
ikimiz de yalnız izleri oyulmuş biz bütün gece göstermek zorunda
eğer geri dönseydin, inan bana, sana acının kendini iyileştirmediğini gösterirdim
kahvaltıda beni düşünüyor musun? aç gecelerin cinsiyetsiz olduğunda mı?
bir gün gelip ölmenin başka bir yolunu bulduğumu göreceksin.
eğer cennet gideceğin bir yerse, seni hiç görecek miyim bilmiyorum
ve eğer farkına varmadan gidersen, yaşadıklarımızı unuturum.
zihnimde bıraktığın tüm savaşlara rağmen yaşamanın yollarını buluyorum.
aşk ölmek için sadece bir yoldur
bana adımı unuttur ve sözlerinle sarhoş ol ve gül
beni pişmanlıktan ve suçlamadan kurtar ve sevginin geçmişi düzeltmesine izin ver
biraz daha nazik bir hayata razı olacağım/eğer geri dönseydin,
son edebiliriz
eğer cennet gideceğin bir yerse, seni hiç görecek miyim bilmiyorum
ve eğer farkına varmadan gidersen, yaşadıklarımızı unuturum.
zihnimde bıraktığın tüm savaşlara rağmen yaşamanın yollarını buluyorum.
aşk ölmek için sadece bir yoldur