I Am the Avalanche — Dead Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Am the Avalanche adlı sanatçının "Dead Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here it is
It’s the letter you wrote
The night before you died
Just so we would all know
That it was not all good
In fact, the bottom dropped out
Oh, Katie, my love,
There’s nothing we can do now
There was no one around
Only strangers and sort-of friends
And you were bummed on the news
That they had met without you
They’re sick of you being sick of yourself
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms again
Rewind the tapes and the years
Back to punk shows and diner food
Now NOFX is in town
And you’re not in the mood
I’m sick of you being sick of yourself
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms again
You don’t love anything anymore
We’ve been worried sick for you
And it’s time you came back home
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms
Oh, Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight
Here it is
It’s the letter you wrote
Oh, Katie, my love
There’s nothing we can do now
Şarkı sözü çevirisi
İşte
Yazdığın mektup.
Ölmeden önceki gece
O zaman hepimiz bilirdik
Her şey iyi değildi
Aslında, alt düştü
Katie, aşkım.,
Artık yapabileceğimiz bir şey yok.
Etrafta kimse yoktu
Sadece yabancılar ve arkadaşlar
Ve haberlerde hayal kırıklığına uğradın.
Sensiz tanıştıklarını.
Kendinden bıkmandan bıktılar.
Katie, dünyanın ağırlığını taşıyorsun.
Ben de biraz ağırlık taşıyorum.
Dünyanın ağırlığını taşıyorsun.
Yine kollarında ölüyor.
Kasetleri ve yılları geri sar
Punk şovlarına ve akşam yemeğine geri dönün
Şimdi nofx şehirde
Ve havanda değilsin
Kendinden bıkmandan bıktım.
Katie, dünyanın ağırlığını taşıyorsun.
Ben de biraz ağırlık taşıyorum.
Dünyanın ağırlığını taşıyorsun.
Yine kollarında ölüyor.
Artık hiçbir şeyi sevmiyorsun.
Senin için çok endişelendik
Ve artık Eve dönme vaktin geldi.
Katie, dünyanın ağırlığını taşıyorsun.
Ben de biraz ağırlık taşıyorum.
Dünyanın ağırlığını taşıyorsun.
Kollarında ölüyor
Katie, dünyanın ağırlığını taşıyorsun.
Ben de biraz ağırlık taşıyorum.
Ağırlık taşıyorsun
İşte
Yazdığın mektup.
Katie, aşkım.
Artık yapabileceğimiz bir şey yok.