I Fight Dragons — The Near Future IV. Another Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Fight Dragons adlı sanatçının "The Near Future IV. Another Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the window — I could swear I’ve seen her
Was it real though? She’s a disappearer
So much I don’t know
That gets clearer every day
So I’m stuck here with the memory of her
And a vague fear of what I’ve uncovered
Don’t wanna stay here
Not if there’s some other way
Another week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day
Another reminder of your place
Was I dreaming? Did it really happen?
Could the whole thing be my imagination?
I can’t stop seeing her reflection everywhere
So once again I’m in the same position
In between the lines, a soldier with no mission
Trapped inside my mind
Chronic condition of the scared
Another week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day
Another reminder of your place
To be honest,
I don’t want to move on —
Get beyond this
When I’d rather get gone
Gone from all this
Off to see who I’ll become…
Another week goes by the summer drags on Turns out that time won’t fly
No matter how hard…
How hard…
How hard you try
The week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day…
Another reminder of your place…
Şarkı sözü çevirisi
Pencerede-onu gördüğüme yemin edebilirim
Ama gerçek miydi? O bir kayıp
Çok bilmiyorum
Bu her geçen gün daha da netleşiyor
Bu yüzden burada onun anısıyla sıkışıp kaldım.
Ve ortaya çıkardığım şeyin belirsiz bir korkusu
Ben burada kalmak istiyorum yok
Başka bir yolu varsa hayır.
Bir hafta daha yaz aylarında daha çok bakıma ihtiyacı var anlaşılan o zaman uçmaz gider
Hayatına devam etmeye çalışırken ve göz açıp kapayıncaya kadar onun yüzünü görüyorsun
Sonra gitti ve kaçtı.
Neden onu bulamıyorsun?
Başka bir gün
Yerinizin başka bir hatırlatıcısı
Rüya mı görüyordum? Bu gerçekten oldu mu?
Tüm bunlar benim hayal gücüm olabilir mi?
Onun yansımasını her yerde görmekten kendimi alamıyorum.
Bu yüzden bir kez daha aynı pozisyondayım
Hatlar arasında, görevi olmayan bir asker
Zihnimin içinde sıkışıp kaldım
Korkmuş kronik durum
Bir hafta daha yaz aylarında daha çok bakıma ihtiyacı var anlaşılan o zaman uçmaz gider
Hayatına devam etmeye çalışırken ve göz açıp kapayıncaya kadar onun yüzünü görüyorsun
Sonra gitti ve kaçtı.
Neden onu bulamıyorsun?
Başka bir gün
Yerinizin başka bir hatırlatıcısı
Dürüst olmak gerekirse,
Ben devam etmek istemiyorum —
Bunun ötesine geç
Ne zaman gitmeyi tercih ederim
Tüm bu gitti
Kim olacağımı görmeye gidiyorum.…
Bir hafta daha yaz aylarında daha çok bakıma ihtiyacı var anlaşılan o zaman uçmaz gider
Ne kadar zor olursa olsun …
Ne kadar zor…
Ne kadar zor deniyorsun
Hafta geçiyor yaz sürükleniyor o zaman uçmayacak
Hayatına devam etmeye çalışırken ve göz açıp kapayıncaya kadar onun yüzünü görüyorsun
Sonra gitti ve kaçtı.
Neden onu bulamıyorsun?
Başka bir gün…
Yerinizin başka bir hatırlatıcısı…