I Gufi — Vicolo Cieco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Gufi adlı sanatçının "Vicolo Cieco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo vedevo ogni sera passando
Lungo il gran boulevard
Sporco e sudicio a un angolo stava ogni dì
Malinconico e muto così
Lo vedevo ogni sera passando
E mi fermavo a guardar
Egli mai mi notò ma una volta però
La sua voce di udir mi sembrò
Fate la carità
A un povero vicolo cieco
Ho in fondo al cuor la bontà
Pur se d’aspetto son bieco
Se sono misero certo non è
Non è per mia volontà
Ma la ragione sapete qual'è
È questa mia infermità
Dopo un’anno d’assenza tornavo
Lungo il gran boulevard
Ricordandomi a un tratto lo volli cercar
E lo sguardo mi misi a girar
Ma al suo posto stupito io vidi
Un signorile quartier
«Non c'è più» mormorai, ma nell’aria però
La sua voce di udir mi sembrò
Fate la carità
A un povero vicolo cieco
Ho in fondo al cuor la bontà
Pur se d’aspetto son bieco
Se sono misero certo non è
Non è per mia volontà
Ma la ragione sapete qual'è
È questa gran civiltà…
Şarkı sözü çevirisi
Onu her gece geçerken gördüm.
Büyük bulvar boyunca
Bir köşede kirli ve kirli her gün durdu
Melankoli ve dilsiz yani
Onu her gece geçerken gördüm.
Ve durup izlerdim
Beni hiç fark etmedi ama bir kez bile
Udir'in sesi bana benziyordu.
Sadaka yapmak
Zavallı bir çıkmaza
Kalbimde iyilik var
Kötü görünsem bile
Eğer mutsuzsam, o zaman değil.
Olacak benim ...
Ama bunun ne olduğunu bilmenin nedeni
Bu benim zayıflığım mı
Yokluğunda bir yıl sonra döndüm.
Büyük bulvar boyunca
Birdenbire hatırlayarak ona bakmak istedim
Ve bakışlarımı çevirdim
Ama onun yerine hayrete düştüm.
Görkemli bir mahalle
"Artık yok" diye mırıldandım, ama havada olsa da
Udir'in sesi bana benziyordu.
Sadaka yapmak
Zavallı bir çıkmaza
Kalbimde iyilik var
Kötü görünsem bile
Eğer mutsuzsam, o zaman değil.
Olacak benim ...
Ama bunun ne olduğunu bilmenin nedeni
Bu büyük bir medeniyet mi…