I Hate This Place — We Lost Our Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Hate This Place adlı sanatçının "We Lost Our Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we were young we never knew
How far the night sky went into the air
And how it turned to blue again
All I wanted was to be
Good enough for you to see me there
Looking down from up above
All I wanted was to not
Be the one to be forgotten when
The clouds were falling in my heart
When we were young we never knew
How far we’d have to go to show we cared
And how to go back to the start
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
When we grew up, we grew apart
Never looked on back from where we came
'Cause all of it stopped making sense
And when the night sky turned
It just meant that it was the end of one more day
Soon it’ll begin again
When the heart that burned for you
Crumbled in the ashes of its own flames
A melodrama so intense
When we grew up, all that I wanted
Was to just have it all be the same
Stuck inside my own pretensions
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Of our long summer days
When our infinity collided
With the walls that were meant to keep us safe
We lost our way again
Sometime between our vanished hours
And the last time I saw your face
And I remember you
Watching the snowlights fall
In the morning light
The dawn breaking soft
On your skin
Eyes wide
Taking off
The world, it seemed so real
The colors so intense
And in that moment there
I understood all that meant
I thought this would never end
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Of our long summer days
When our infinity collided
With the walls that were meant to keep us safe
We lost our way again
Sometime between our vanished hours
And the last time I saw your face
We lost our way again
We lost our way
Take my hand
I’ll be your guide
Across these landscapes of our minds
As we spin through the prism
Where no one knows the way
Where there is no sound
And it’s getting dark
They’ve all gone down
This is where we’re gonna start
Şarkı sözü çevirisi
Gençken bunu hiç bilmiyorduk.
Gece gökyüzü ne kadar havaya uçtu
Ve nasıl tekrar maviye döndü
Tek istediğim olacaktı
Beni orada görmen için yeterince iyi
Yukarıdan aşağıya bakıyor
Tek istediğim bunu yapmamaktı.
Ne zaman unutulacak biri ol
Bulutlar kalbime düşüyordu.
Gençken bunu hiç bilmiyorduk.
Önemsediğimizi göstermek için ne kadar ileri gitmeliyiz
Ve başlangıç için geri dönmek için nasıl
Yine yolumuzu kaybettik.
En iyi aşıklar arasında bir yerde
Ve en kötü arkadaş olmak
Yine yolumuzu kaybettik.
Başlamadan önce bir şekilde görünüyor
Zaten sonundaydık.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Büyüdüğümüzde, ayrı büyüdük.
Geldiğimiz yerden geriye bakmadım.
Çünkü her şey mantıklı olmaktan çıktı.
Ve ne zaman gece gökyüzüne döndü
Bu sadece bir gün daha sona erdiği anlamına geliyordu
Yakında her şey yeniden başlayacak
Senin için yanan kalp ne zaman
Kendi alevlerinin külleri içinde ufalandı
Çok yoğun bir melodram
Büyüdüğümüzde, istediğim her şey
Sadece hep aynı olmak zorunda oldu
Kendi iddialarımın içinde sıkışmış
Yine yolumuzu kaybettik.
En iyi aşıklar arasında bir yerde
Ve en kötü arkadaş olmak
Yine yolumuzu kaybettik.
Başlamadan önce bir şekilde görünüyor
Zaten sonundaydık.
Uzun yaz günlerimizin
Sonsuzluğumuz çarpıştığında
Bizi güvende tutmak için tasarlanmış duvarlarla.
Yine yolumuzu kaybettik.
Kaybolma saatlerimiz arasında bir yerde
Ve yüzünü son gördüğümde
Ve seni hatırlıyorum
Kar ışıklarının düşmesini izlemek
Sabah ışığında
Şafak yumuşak kırılıyor
Cildinizde
Geniş gözler
Kalkıyor
Dünya, çok gerçek görünüyordu
Renkler çok yoğun
Ve o anda orada
Demek ki hepsini anladım
Bunun hiç bitmeyeceğini sanıyordum.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Yine yolumuzu kaybettik.
En iyi aşıklar arasında bir yerde
Ve en kötü arkadaş olmak
Yine yolumuzu kaybettik.
Başlamadan önce bir şekilde görünüyor
Zaten sonundaydık.
Uzun yaz günlerimizin
Sonsuzluğumuz çarpıştığında
Bizi güvende tutmak için tasarlanmış duvarlarla.
Yine yolumuzu kaybettik.
Kaybolma saatlerimiz arasında bir yerde
Ve yüzünü son gördüğümde
Yine yolumuzu kaybettik.
Yolumuzu kaybettik
Elimi tut
Senin rehberin olacağım
Zihnimizin bu manzaralarının karşısında
Prizma ile dönerken
Kimse yolu bilmiyor
Sesin olmadığı yerde
Ve hava kararıyor
Hepsi gitti zaten
Gideceğimiz yer bu başlangıç