I Kept Silent — To Wander the Desert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Kept Silent adlı sanatçının "To Wander the Desert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woe to you, blind guides
I swore by it all!
The selfish void that filled my heart
Carried out to questioning:
I wondered what it could mean
To break down and what it’d mean to give in
I wondered what it could mean
To stand here, lonely
If I had only one chance to find out
Would even I care enough?
Is it worth the world?
Would it be worth the endless night spent in the cold
Yearning for a place I’ve already given up?
But I’m helpless and searching
For the way out of this ever-dimming cave
I’ve been led to the water poisoned with blood
I know it too well and I won’t be brought to the drought again
With dried tongues and withered lungs, I gasp for something pure
But this I’ve said and let it stand: I won’t be led astray
Bring me closer to the sky
Bring me closer to the heart you’ve mined
Bring me closer to the sky
Bring me closer so I might not be lost inside
Bring me closer
The Earth that buries these lies
Has already done all it can to sway the monuments
Towering the tribes that spread the movement
Of all our callous wants and beliefs
I’ve been led to the water poisoned with blood
But this I’ve said and let it stand: I won’t be led astray
Şarkı sözü çevirisi
Yazıklar olsun size, kör rehberler
Hepsine yemin ettim!
Kalbimi dolduran bencil boşluk
Sorgulamaya devam edildi:
Bunun ne anlama geldiğini merak ettim.
Yıkmak ve teslim olmak ne anlama geliyor
Bunun ne anlama geldiğini merak ettim.
Burada durmak için, yalnız
Öğrenmek için tek bir şansım olsaydı
Hatta gerektiği kadar önemsiyorum ki?
Bu dünyaya değer mi?
Soğukta geçirilen sonsuz geceye değecek mi
Çoktan vazgeçtiğim bir yer için mi özlem duyuyorsun?
Ama çaresizim ve arıyorum
Bu karartılmış mağaradan çıkış yolu için
Kanla zehirlenmiş suya götürüldüm.
Bunu çok iyi biliyorum Ve bir daha kuraklığa sürüklenmeyeceğim.
Kurutulmuş dilleri ve solmuş ciğerleri ile, saf bir şey için nefes nefese
Ama bunu söyledim ve durmasına izin verdim: yoldan çıkmayacağım
Beni gökyüzüne yaklaştır
Beni çıkardığın kalbe yaklaştır
Beni gökyüzüne yaklaştır
Beni yaklaştır, böylece içeride kaybolmam.
Yaklaştır beni
Bu yalanları gömen Dünya
Anıtları sallamak için elinden geleni yaptı
Hareketi yayan kabilelerin yükselişi
Tüm duygusuz isteklerimiz ve inançlarımız
Kanla zehirlenmiş suya götürüldüm.
Ama bunu söyledim ve durmasına izin verdim: yoldan çıkmayacağım