I Kill Giants — Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Kill Giants adlı sanatçının "Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m feeling uncomfortable
While making people feel uncomfortable
That I get mad when they don’t take my face seriously.
I know I’m not the brownest one
But sometimes I feel I’m the only one
Who likes to talk about this white-washed breed.
You think I’m exaggerating.
But when a cop stops your dad from dropping you off
On a quiet suburban street, do you think I’m wrong?
Don’t laugh when I exert some pride.
Not talking about it doesn’t solve anything.
Not talking about it doesn’t solve anything.
It’s not that you’re insensitive.
I couldn’t care less if you’re sensitive.
It’s the fact that you and I still consider myself white.
When I see someone in the crowd
With the same face as mine,
You have no idea what that feels like.
You say, «It's just a joke.»
Well, I’ll say, «They're just feelings.»
You’ll laugh it off again
While I’ll still wish that my skin was peeling.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi rahatsız hissediyorum
İnsanları rahatsız ederken
Yüzümü ciddiye almadıklarında sinirleniyorum.
Bu brownest kişi ben değilim biliyorum
Ama bazen tek olduğumu hissediyorum.
Kim bu beyaz badanalı cins hakkında konuşmayı sever.
Abarttığımı düşünüyorsun.
Ama bir polis babanın seni bırakmasını engellediğinde
Sessiz bir banliyö sokağında, yanıldığımı mı düşünüyorsun?
Biraz gurur duyduğumda gülme.
Bunun hakkında konuşmamak hiçbir şeyi çözmez.
Bunun hakkında konuşmamak hiçbir şeyi çözmez.
Duygusuz olduğun için değil.
Hassas olman umurumda değil.
İkimiz de kendimi hala Beyaz olarak görüyoruz.
Kalabalığın içinde birini gördüğümde
Benimkiyle aynı yüzle.,
Bunun nasıl bir his olduğunu bilemezsin.
Diyorsunuz ki, «sadece bir şaka.»
Peki, diyelim ki, «sadece duyguları Onlar edeceğim.»
Yine güleceksin.
Yine de cildimin soyulmasını diliyorum.