I Moderni — Le mie ore senza di te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Moderni adlı sanatçının "Le mie ore senza di te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho imparato che c’era una volta
nelle storie che mi raccontavi
tra sirene e pirati e draghi
mi cullavi
ho imparato a chiedere scusa
quando ho perso le chiavi di casa quando trovo davanti a una porta chiusa
quando prendevo la tua mano
no no non vuoi giocare a chi arriva fin là
e tu, tu che corri forte ed io stò due passi avanti a te e continuo a correre
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te ho imparato che il tempo che passa chiude piano profonde ferite
ho imparato che il tempo che passa poi ti uccide
ho imparato a contare le ore mi domando che resta da fare
chiudo gli occhi adesso inizio a ricordare
noi che corriamo più del vento a chi arriva prima all’albero laggiù
e quando credevo di aver vinto sei diventato vento ancora tu e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te ehi è un bel pò che non ti parlo forse scrivere mi aiuterà a farlo
quaggiù non è poi cambiato molto sono sempre il tuo bambino con la barba in più
sul volto
ma ora mi volto e non ti trovo un passo dietro all' altro vado avanti ci provo
una canzone tutto ciò che riesco a darti la canterò più forte per riuscire ad abbracciarti
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te
(Grazie a sabrina cinelli per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Evvel zaman içinde öğrendim
bana anlattığın hikayelerde
Denizkızları, korsanlar ve Ejderhalar arasında
beni sallıyordun.
Özür dilemek öğrendim
evimin anahtarlarını kaybettiğimde kendimi kapalı bir kapının önünde bulduğumda
elini tuttuğumda
hayır, hayır, oynamak istemezsin.
ve sen, sen güçlü koşuyorsun ve ben senden iki adım öndeyim ve koşmaya devam ediyorum
ve şimdi duyduklarınızı duyarsanız, rüzgara bana sizden bahsedeceğini söylemeyi deneyin.
ve eğer soğuk hissettiğimde kaybolursam, sadece unutman için seni arayacağım.
Sensiz geçirdiğim saatler Sensiz geçirdiğim saatler, geçen zamanın derin yaraları kapattığını öğrendim.
Geçen zamanın seni öldürdüğünü öğrendim.
Saat saymayı öğrendim. geriye ne kaldı merak ediyorum.
Gözlerimi kapatıyorum şimdi hatırlamaya başlıyorum
rüzgardan daha fazla koşan biz, aşağıdaki ağaca ulaşanlara
ve kazandığımı düşündüğümde, tekrar rüzgar oldun ve eğer şimdi hissettiklerini hissediyorsan, Bana senden bahseden rüzgara anlatmaya çalış
ve eğer soğuk hissettiğimde kaybolursam, sadece unutman için seni arayacağım.
sensiz çalışma saatlerim hey, uzun zamandır seninle konuşmuyorum, belki yazmak bana yardımcı olur.
burada çok fazla değişmedi ben her zaman ekstra sakallı bebeğinim
yüzünde
ama şimdi arkamı dönüyorum ve seni bir adım geride bulamıyorum.
sana verebileceğim bir şarkı, seni kucaklayabilmek için daha yüksek sesle söyleyeceğim.
ve şimdi duyduklarınızı duyarsanız, rüzgara bana sizden bahsedeceğini söylemeyi deneyin.
ve eğer soğuk hissettiğimde kaybolursam, sadece unutman için seni arayacağım.
Sensiz Saatlerim Sensiz Saatlerim
(Bu metin için sabrina cinelli'ye teşekkürler)