I Moderni — L'estate si balla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Moderni adlı sanatçının "L'estate si balla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vacanza prima giorno
la macchina sembra un forno
se avessi l’aria condizionata
non mi avrai la sensazione di un pollo
lei vuole spiagge da sogno
io invece non ne ho bisogno
Luglio col bene che ti voglio
mi svuoti il portafoglio
voglio girare il mondo
tu dimmi come fai
lavori tanto
e non te la godi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Quanti vanno a fare le vacanze fuori dall’Italia
vanno a Cuba, Ibiza, Tanzania, Miami
noi a dirla tutta non conosciamo neanche l’Italia
beviti un Cuba, fatti una pizza
e stiamo in Italia stile Miami
dammi un weekend a Londra
mica ti chiedo le Hawaii
tu lavori troppo
non mi guardi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Una volta ti portavo in centro
a fare le vasche
tu eri felice come i bambini
ora vuoi girare il mondo
io rimpiango quando facevamo
mille vasche come la Pellegrini…
Bagnino
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
(Grazie a stefania per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Tatil ilk gün
makine bir fırın gibi görünüyor
eğer klima olsaydı
bana tavuk gibi gelmeyeceksin.
rüya plajları istiyor
Buna ihtiyacım yok.
Temmuz iyi seni istiyorum
cüzdanımı boşalt.
Dünya çapında gitmek istiyorum
bana nasıl yaptığını söyle.
çok sıkı çalışıyorsun
ve hiç zevk almıyorsun
sen para toplamak
Hayalleri topluyorum
para için çok fazla.
yaz dans, dans, dans, dans, dans
top müziği ile
yaz dans, dans, dans, dans, dans
top müziği ile.
İtalya dışında tatillerde kaç tane var
Küba, İbiza, Tanzanya, Miami'ye gidiyorlar.
İtalya'yı bile bilmiyoruz.
bir Küba al, bir pizza al
ve biz Miami tarzı İtalya'dayız
bana Londra'da bir hafta sonu ver.
Hawaii'yi istemiyorum.
çalışmak çok zor
bana hiç bakmıyorsun.
sen para toplamak
Hayalleri topluyorum
para için çok fazla.
yaz dans, dans, dans, dans, dans
top müziği ile
yaz dans, dans, dans, dans, dans
top müziği ile.
Seni şehir merkezine götürürdüm.
küvetleri yapmak için
çocukken mutluydun.
şimdi Dünyayı dolaşmak istiyorsun
Bunu yaptığımızdan pişmanım.
Hacılar gibi binlerce tank…
Cankurtaran
yaz dans, dans, dans, dans, dans
top müziği ile
yaz dans, dans, dans, dans, dans
top müziği ile.
(Bu metin için stefania'ya teşekkürler)