I Muvrini — Anu lasciatu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Muvrini adlı sanatçının "Anu lasciatu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anu chjosu e scole u vechju campanile
A nepita hè crisciuta à cantu à u casgile
Anu lasciatu un fiore
Pè u mese d’aprile
Anu chjosu e case quand’elli sò partuti
Ma u sole hè vultatu mezu à i caracuti
Sò firmati l’amori
In li paesi muti
Abbandunate l’orte è i prati à vaccheghju
Ci corre una funtana è canta à trimuleghju
Sò firmati i strazii
À cantu à u cunceghju
Ci hè un purtone apertu di castagnu tarlatu
È nantu à u scalellu trentanove stampatu
Anu lasciatu l’ore
Di u tempu passatu
Da sottu à una croce truvarete una scritta
I nomi sò zuccati nantu à una petra arritta
Anu lasciatu un pientu
Una lacrima zitta
Nantu à un muraglione anu postu in turchinu
Corsica Nazione di pettu à lu destinu
Anu lasciatu un passu
À mezu à lu caminu
Anu lasciatu un passu
Cum'è un ultimu fiatu
Anu lasciatu un passu
U sole era chjinatu
Anu lasciatu un passu
Chì ùn hè ancu vultatu
Ils ont laissé
Ils ont fermé l'école le vieux clocher
Près de la bergerie la marjolaine a poussé
Pour le prochain avril
Une fleur ont laissé
Ont fermé les maisons quand ils s’en sont allés
Le soleil dans les houx est revenu jouer
Sont restés les amours
Dans les villages muets
Ils ont laissé jardins et prés à l’abandon
Là-bas une fontaine murmure comme un frisson
Auprès de la charrue
Restent leurs afflictions
De châtaignier vermoulu le portail est ouvert
Trente neuf est gravé sur le seuil de pierre
Ils ont laissé les heures
Qui nous parlent d’hier
Tout en bas d’une croix quelques mots sont gravés
Des noms comme sculptés sur une pierre dressée
Un sanglot une larme
Silencieux à jamais
Là-bas sur un grand mur en bleu ils ont écrit
Corsica Nazione au destin de leur vie
Ils ont laissé un pas
Au milieu du chemin
Ils ont laissé un pas
Comme un soupir s’en vient
Ils ont laissé un pas
Au soleil couchant
Ils ont laissé le pas
D’un retour qu’on attend
Şarkı sözü çevirisi
Anu chjosu e scole U vechju Çan Kulesi
İçinde nepita hè crisciuta içinde cantu içinde U casgile
Anu bir çiçek bıraktı
Nisan ayı için
Anu chjosu ve evler gittiklerinde
Ma u sole hè vultatu mezu à i caracuti
Aşk imzalandı
Dilsiz ülkelerde
Terk edilmiş bahçe vaccheghju de çayırlar
Orada bir funtana çalışır ve trimuleghju için şarkı söyler
Sokaklar imzalandı
İçinde cantu içinde U cunceghju
Castagnu tarlatu tarafından bir purtone apertu var
Bu u scalellu otuz dokuz stampatu için nantu olduğunu
Anu çalışma saatlerini terk etti
U tempu passatu tarafından
Aşağıdan bir haç için bir yazıt bulacaksınız
İsimler sò zuccati nantu à une Petra arritta
Anu bir pientu bıraktı
Bir gözyaşı kapattı
Nantu à un muraglione anu postu içinde turchinu
Lu destino için pettu korsika ulus
Anu bir passu bıraktı
İçinde mezu içinde lu caminu
Anu bir passu bıraktı
Bir ultimu Fiat nasıl
Anu bir passu bıraktı
Güneş chjinatu oldu
Anu bir passu bıraktı
Ben hala buradayım.
Gittiler
Okulu kapattılar eski Çan Kulesi
Bergerie la marjolaine yakın büyüdü
Gelecek Nisan için
Bir çiçek kaldı
Ayrıldıklarında evleri kapattılar
Holly güneş geri oynuyor
Aşk kaldı
Sessiz köylerde
Terk edilmiş Bahçeleri ve çayırları terk ettiler
Orada bir çeşme heyecan gibi fısıldıyor
Pulluk At
Onların sıkıntıları kalır
Portal açıldı
Otuz Dokuz taş eşik üzerine kazınmış
Saatlerini bıraktılar.
Bize dünden bahseden
Bir haçın alt kısmında birkaç kelime kazınmıştır
Dik bir taş üzerine oyulmuş gibi isimler
Bir hıçkırık bir gözyaşı
Sonsuza kadar sessiz
Orada mavi büyük bir duvarda yazdılar
Korsika milleti hayatlarının kaderine
Bir adım gittiler
Yolun ortasında
Bir adım gittiler
Bir iç çekiş olarak geliyor
Bir adım gittiler
Batan güneşte
Yol verdiler
Beklediğimiz bir geri dönüş