I Muvrini — L'ultima stonda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Muvrini adlı sanatçının "L'ultima stonda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sò chì una sera / Cusi, à l’ispensata / Lasciaraghju sta terra / À l’ultima
abbrugata / È tandu sunarà
L’ora di u licenziu / Prima di trapughjà / À u mondu silenziu / À u mondu
silenziu
Quandu mi n’anderaghju / Cuscogliula à lu ventu / Per l’eternu viaghju / Ùn
vogliu sente un pientu
Solu chì qualchissia / Solu chì qualchissia / Dica una puesia
Ma quandu a barcella / Tuccarà l’altra sponda / Sott'à l’ultima stella /
Piantaraghju una stonda
È a vi mandaraghju / Sta sumente à lu core / Per ch’ellu s’apri à maghju /
Sbuccitu cum’un fiore
Sanu sanu à l’amore
Quandu mi n’anderaghju
L’Instant Dernier
Ce pourrait être le testament / L’au-revoir du poète / Mais ce ne sont sans
doute
Que les vérités du coeur pour / Les jours où les mots savent / Survivre à ceux
qui les écrivent
La nuit sera tombée / Je fermerai les yeux / Et l’heure aura sonné
De vous faire mes adieux
Alors je partirai / Feuille morte emportée / Pour une éternité / Ce jour là,
pas de pleurs
Mais qu’une voix amie / Dise une poésie
Dise une poésie /
Şarkı sözü çevirisi
A sò chì one evening / Cusi, à l'ispensata / Lasciaraghju STA terra / À l'ultima
abbrugata / tandu sunarà
U licenziu / trapughjà / À U mondu silenziu / À U mondu'dan önce zaman
sessiz
Quandu mi n'anderaghju / Cuscogliula à Lu ventu / per l ' eternu viaghju / Ùn
vogliu bir pientu hissediyor
Solu Chi qualchissia / Solu Chi qualchissia / say a puesia
Ama barcella quandu / Tuccarà l'altra Banda / Sott'a l'ultima stella /
Plantaraghju bir stonda
Vİ mandaraghju / STA sumente à Lu core / Per ch'ellu s'opri à maghju /
Soyulmuş cum'un çiçeği
Amore'da Sanu sanu
Quandu mi n'anderaghju
Son An
Bu irade / şairin veda olabilir / ama olmadan değil
şüphe
Kelimelerin bildiği / hayatta kaldığı günler için kalbin gerçekleri
onları kim yazıyor
Gece gitmiş olacak / gözlerimi kapatacağım / ve saat gelecek
Sana veda etmek için
O zaman gideceğim / ölü yaprak yıkanmış / sonsuza kadar / o gün,
ağlamak yok
Ama bu dostça bir ses / bir şiir söyle
Bir şiir söyle /