I Muvrini — Quellu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Muvrini adlı sanatçının "Quellu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A meia a zitellina / Roza pè e chjappate / Vuculeghja in cantina /È si piatta
in le grate
Po piglia e stradelle / À coglie negre more / Beie à le funtanelle / È pè i chjassi corre
Ma m’hè toccu à andà / In un altrò più bellu / Oghje campu quallà / Ed oghje ùn
so più quellu
E meie l’ore belle / Si ne stanu in guadrera / À cantà e paghjelle / Cù
l’amichi a sera
Si ne vanu à e vechje / È à e spassighjate / È sò nant'à e teghje / À u fiume
d’estate
Ma m’hè toccu à andà / In un altrò più bellu / Oghje campu quallà / Ed oghje ùn
sò più quellu
I mei i sonnii belli / À la notte calata / Sò sottu à i purtelli / D’una
zitella amata
È a tenenu cara / È ci credenu tantu / Chì d'ùn esse più paru / N’aghju lu core
frantu
Un ghjornu vulteraghju / U mio paese bellu / E tandu si seraghju / Seraghju
torna quellu
Celui Que J'étais
Une chanson, une histoire / Des mots qui ressemblent / A ces bateaux qui partent
A ces chemins d’exil
Mon enfance encore gambade / Sur des chemins empierrés / Au gré de mes galopades
De nos caves à nos greniers
Mais j’ai dû un jour partir / Pour un ailleurs plus joli / Où je vis mon
aujourd’hui
Où je suis un autre aussi
Mais un jour / Un jour mon beau pays / Un jour je reviendrai /
Şarkı sözü çevirisi
A Meia a zitellina / Roza pè e chjappate / mahzende vuculeghja / düz
Le rendeleyin
Po piglia e stradelle / À coglie negre daha fazla / Beie à le funtanelle / È pè İ chjassi corre
Ma m'hè toccu à andà / başka bir daha güzel / oghje campu quallà / Ed oghje ùn
Bundan daha fazlasını biliyorum.
E meie l'ore belle / Si ne stanu in guadrera / À cantà e paghjelle / Cù
arkadaş olacak
Si ne vanu à e vechje / È à e spassighjate / È sò Nant'à e teghje / À U fiume
yazlıkçı
Ma m'hè toccu à andà / başka bir daha güzel / oghje campu quallà / Ed oghje ùn
Bende daha fazlası var.
I mei I sonnii belli / À la notte calata / Sò sò sottu à İ purtelli / d'une
sevgili Teyze
Bu tenenu cara / tantu / kim daha fazla paru / n'aghju Lu çekirdek
frantu
A ghjornu vulteraghju / u my country bellu / e tandu si seraghju / Seraghju
geri quellu
İstedim
Bir şarkı, bir hikaye / terk eden teknelere benzeyen / benzeyen kelimeler
Bu sürgün yollarına
Çocukluğum hala oynuyor / taşlı yollarda / dörtnala koşmamın emriyle
Mahzenlerimizden çatı katlarına
Ama bir gün ayrılmak zorunda kaldım / başka bir güzel için / yaşadığım yer
bugünkü
Ben de başka biriyim.
Ama bir gün / bir gün güzel ülkem / bir gün geri döneceğim /