I Muvrini — U sole d'aprile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Muvrini adlı sanatçının "U sole d'aprile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quandu male ti và a vita / Chì u core pichja più indà / S'è a strada ùn hè
fiurita
Ch'è tù ùn ci poi sunnià / Ci hè un sole chì ti cumanda / Chì ti dice cumu ne fà
Ancu sì luntanu ti manda / Ci hè un tempu chì vultarà / Ci hè un tempu chì
vultarà
Ci hè issa voce chì ti seguita / È u core maturarà / Puru venuta una rimita / À
vulè tuttu induvinà
U secretu ch'è tù ti teni / D’un ricordu à ramintà / À l’ascosu da i veleni /
Da i venti da scatinà
Da i venti da scatinà
Ghjè u sole d’aprile / U mio celu a sà / Hè u sole d’aprile / Quand’ellu
vultarà / Hè u sole d’aprile
U mio celu a sà / Hè u sole d’aprile / Chì ti rispunderà
È ùn vale ch'è tù striscine / Centu pesi di quella età / Hè u sole chì vene
infine / È a tene d’eternità
È u mondu ch'è tù rimeni / À vulè tuttu amaestrà / Pè i ghjorni di più sereni /
È u sole ch’hà da vultà
È u sole ch’hà da vultà
Ghje u sole d’aprile / U mio celu a sà / Hè u sole d’aprile / Quand’ellu vultarà
Hè u sole d’aprile / U mio celu a sà / Hè u sole d’aprile / Chì ti rispunderà /
Soleil d’Avril
Lorsque la vie ne répond plus / Que la lumière même te fuit / Si ton chemin
n’est pas fleuri
Et que le rêve n’y vient plus / Il est un soleil qui s’impose / Et qui te guide
par la main
Parce que malgré le poids des choses / Le jour te sourira demain
Il est une voix qui veut te suivre / Et ton coeur mûrit soudain / Malgré les
dires des devins
Les souvenirs à revivre
Ou le secret caché en vain / D’une histoire réinventée / À l’abri des venins /
Et des vents déchaînés
C’est le soleil d’avril / Mon ciel le sait bien / C’est le soleil d’avril /
Lorsqu’il nous reviendra
C’est le soleil d’avril / Mon ciel le sait bien / C’est le soleil d’avril / Lui
qui te répondra
Inutile de ressasser / Les tourments de ton âge / Puisque le soleil toujours
viendra
Comme une loi d'éternité / Et le monde que tu harcèles / À tout vouloir
assujettir
À rendre toute chose belle / Car le soleil va revenir
C’est le soleil d’avril / Mon ciel le sait bien / C’est le soleil d’avril /
Lorsqu’il te reviendra
C’est le soleil d’avril / Mon ciel le sait bien / C’est le soleil d’avril / Lui
qui te répondra
Şarkı sözü çevirisi
Quandu male t và the vita / See u core pichja più indà / s'give the strada time hè
fiurita
Ch'give tù time ci poly sunnià / ci hè un solo see the cumanda / see the sun cumu ne fà
Ancu anything luntanu the manda / Ci hè un tempu see vultarà / Ci hè un tempu see
vultarà
Ci hè ve voce can t seguita / çekirdek maturarà vermek / puru venuta un rimita / itibaren
vulè tuttu induvinà
U secretu ch'give tù t çadır / D'under ricordu raminta / l'ascosu ve veleni /
Of ı venti d scatinà
Of ı venti d scatinà
Ghjè your light d'aprile / u minority celu to sabre / Hè u light d'aprile / Quand'elle
vultarà / hè u light d'aprile
Ayrıntılarınız celu to sabre / hè u light d'aprile / rispunderà'ya bakın
Zaman ver vale ch'give tù striscine / Centu pesi di quella età / hè u see light vene
ınfine / çadır d'eternità ver
Vermek u mondu ch'give tù rimi / dan vulè tuttu amaestrà / Pè ve ghjorni di più sereni /
Vultà ışık ch'hàg ver
Vultà ışık ch'hàg ver
Ghje your light d'aprile / u minority celu to sabre / Hè u light d'aprile / Quand'ella vultarà
Hè u light d'aprile / u minority celu to sabre / hè u light d'aprile / see the rispunderà /
Soleil d'avril
Lorsque le V ne répond plus / Que La lumière même the blood / altı ton chemin
n'est par fleuri
Y que le rêve N'in vient plus / Iıı est un soleil qui s'impose / y qui support guide
ana ile eşit
Parking que malgré le poids de so / Le jour t sourira demain
Il est un vol qui veut t suivre / y ton coeur murit soudain / Malgré les
sadece devins
Les souvenirs à revivre
Le secret caché'den boşuna / d'un histoire réinventée / l'abri de venins'ten /
Y delikleri déchainés
C'est le soleil d'avril / Mon ciel tarafından saito bien / c'est le soleil d'avril /
Lorsqu'iii kimya reviendra
C'est le soleil d'avril / Mon ciel tarafından saito bien / c'est le soleil d'avril / Lui
qui t répondra
Denize gitmenize gerek yok / yaşınızın işkenceleri / Güneş her zaman olduğu gibi
gel
Sonsuzluk yasası olarak / ve her şeyi istemek için taciz ettiğiniz dünya
konu
Her şeyi güzelleştirmek için / çünkü güneş geri dönecek
Bu Nisan güneşi / Gökyüzüm bunu iyi biliyor / Nisan güneşi /
Sana geri döndüğünde
Bu Nisan güneşi / Gökyüzüm bunu iyi biliyor / bu Nisan güneşi / o
sana kim cevap verecek