I Muvrini — Veiller tard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Muvrini adlı sanatçının "Veiller tard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les lueurs immobiles d’un jour qui s’achève
La plainte douloureuse d’un chien qui aboie
Le silence inquiétant qui précède les rêves
Quand le monde disparu l’on est face à soi
Les frissons où l’amour et l’automne s’emmêlent
Le noir où s’engloutissent notre foi, nos lois
Issu penseru secretu chì ci corre le vene
Chì ci piglia e gioie, chì ci porta à le pene
Queli visi scurdati chì ci venemu à mente
Ces étreintes qu’en rêve on peut vivre cent fois
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font Veiller Tard
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Issu qualcosa di noi chì ci face vighjà
Lei, lei, lei, lei…
Ces paroles enfermées que l’on n’a pas su dire
Ces regards insistants que l’on n’a pas compris
Ces appels évidents, ces lueurs tardives
Ces morsures aux regrets qui se livrent à la nuit
Ces solitudes dignes au milieu des silences
Isse lacrime di pace chì ùn ne anu perchè
Ces ambitions passées mais auxquelles on repense
Cum’un vechju tesoru chì ormai ùn n’hè più
Quella leia d’amore chì ci stringhje i cori
Ces désirs évadés qui nous feront aimer
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Issu qualcosa di noi chì ci face vighjà
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font Veiller Tard
Lei, lei, lei, lei…
Şarkı sözü çevirisi
Bitmekte olan bir günün hareketsiz parıltısı
Havlayan bir köpeğin acı şikayeti
Rüyalardan önce gelen rahatsız edici sessizlik
Dünya gittiğinde kendinle yüzleşiyorsun.
Aşk ve sonbahar arapsaçı titreme
İnancımızın, yasalarımızın yutulduğu siyah
Kan akışının bir sır olduğunu düşünüyorum.
Kim bizi alır ve sevinir, kim bizi penislere götürür
Aklıma gelen o karanlık yüzler
Bir rüyada yüz kez yaşayabilen bu sarılmalar
Nedenlerimizi boşuna yapan bu nedenler
İçimizdeki bu şeyler bizi geç saatlere kadar izlememize neden oluyor
Nedenlerimizi boşuna yapan bu nedenler
Bizi vighja yapan Hakkımızda bir şey
O, O, O, O…
Nasıl söyleyeceğimizi bilmediğimiz bu kapalı kelimeler
Anlamadığımız bu ısrarlı bakışlar
Bu bariz çağrılar, bu geç parıltılar
Geceleri şımartmak pişmanlık bu ısırıkları
Sessizliğin ortasında bu değerli solitudes
Huzur gözyaşları var. nedenini bilmiyoruz.
Bu geçmiş emelleri ama hangi yeniden düşünülüyor
How ' un vechju tesoru quì no hìn hìn more
Bu aşk leia kim bize koroları stringhje
Bizi sevecek olan kaçmış arzular
Nedenlerimizi boşuna yapan bu nedenler
Bizi vighja yapan Hakkımızda bir şey
Nedenlerimizi boşuna yapan bu nedenler
İçimizdeki bu şeyler bizi geç saatlere kadar izlememize neden oluyor
O, O, O, O…