I Nomadi — Monna Cristina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Nomadi adlı sanatçının "Monna Cristina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per la donna del mio cuor provo gioia e dolor
Per monna Cristina arde questa fiamma
Puro come gemma il mio amor
Cosa no non vidi mai bella più degli occhi suoi
Dio ne donzella ella è assai più bella
Brucia per amore il cor mio ogni or
Biondi come il grano i suoi capelli d’or
Splende il suo sorriso chiaro come il sol
Pur monna Cristina il mio cuore inganna
Quando ogni mattina mi sorride ancor
Spento in lei l’amore, spenta questa fiamma
Luce di speranza io ricerco ancor
Notte scesa sul mio cuor, triste notte di dolor
Monna Dora Alice il mio cuor consola
Subito a lei vola il mio amor
Cosa non intesi mai dolce più dei detti suoi
Piena di dolcezza ogni sua parola
Riempie di allegrezza il cor mio ogni or
Dell’antico amore nulla in me ancor
Oggi mi riscalda questo nuovo sol
Pur monna Cristina sempre mi sorride
Quando ogni mattina mi rivede ancor
Arde in lei l’amore brucia questa fiamma
Sogno od illusione sono nel suo cuor
O monna Cristina, grande fu il mio amore
Grande fu il dolore che provò il mio cuor
Nelle vostre mani era la mia vita
Ora vi rimane soltanto il vostro amor
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin kadını için neşe ve acı hissediyorum
Monna Cristina için bu alev yakar
Mücevher gibi saf aşkım
Gözlerinden daha güzel bir şey görmedim.
Tanrı'nın bakiresi o çok daha güzel
Aşk için yak kalbimi her ya da
Sarışın olarak wheat ona altın saç
Gülümsemesi güneş kadar parlak parlıyor
Pur monna Cristina kalbim aldatıyor
Her sabah hala bana gülümsediğinde
Aşk onun içinde söndürüldü, bu alev söndürüldü
Umut ışığı tekrar arıyorum
Gece kalbime indi, acı hüzünlü gece
Monna Dora Alice kalbim konsolları
Hemen ona uçar aşkım
Hiç anlamadığım şey onun sözlerinden daha tatlı
Onun her kelimesi tatlılık dolu
Kalbimi her saat sevinçle doldur
Eski aşk hakkında henüz içimde bir şey yok
Bugün bu yeni sol beni ısıtır
Pur monna Cristina her zaman bana gülümsüyor
Her sabah beni tekrar gördüğünde
Aşkında yanıyor bu alev yanıyor
Kalbinde bir rüya ya da yanılsama var
O monna Cristina, büyük aşkımdı
Kalbimin hissettiği acı harikaydı.
Senin ellerinde benim hayatım vardı.
Artık sadece aşkın kaldı.